Cuando Te Encontré

Quand je t'ai trouvé

Cuando Te Encontré

Là où je t'ai trouvéDonde te encontré
Il s'est passé quelque choseHa pasado algo
Quand je n'ai pas rêvéCuando no soñé
Que c'était possibleQue fuera posible

Là où je t'ai trouvéDonde te encontré
Un arbre a pousséHa crecido un árbol
Près d'un lac profondJunto a un hondo lago
De cristal tièdeDe tibio cristal

Là où je t'ai trouvéDonde te encontré
Une vallée est néeHa surgido un valle
Où brille le soleilDonde brilla el sol
Où chante un hommeDonde canta un hombre

Là où je t'ai trouvéDonde te encontré
Où tu m'as trouvéDonde tu me hallaste
La nuit est étoiléeLa noche es de estrellas
La lune est de merLa luna es de mar

Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
Chaque créature était un rêveCada criatura era un sueño
Qui devait arriverQue debía llegar
Avec les bons momentsCon los buenos tiempos

Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
Rien ne connaissait sa fonctionNada conocía su función
Il n'y avait pas de chansonNo había canción
Pour embrasser le ventCon qué besar el viento

Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
Tout était inconnuTodo era desconocido
Et le monde est néY el mundo nació
De l'amour que nous avons faitDel amor que hicimos

Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
Le nuage a appris à passerAprendió la nube a pasar
L'aile à volerEl ala a volar
Et le ciel à être infiniY el cielo a ser infinito

Et ce que j'ai trouvéY lo que encontré
Est devenu grandSe fue haciendo grande
Débordant la merDesbordando el mar
Éveillant le tempsDespertando el tiempo

Et ton cœurY tu corazón
A volé avec le ventVoló con el viento
Parfois en paixA veces en paz
Parfois violentA veces violento

Et ce que j'ai trouvéY esto que encontré
N'était plus inconnuYa no era desconocido
C'est devenu la chansonSe hizo la canción
Qui s'était perdueQue se había perdido

Je ne la perdrai pasNo la perderé
Ni la plus grande richesse ne l'arracheraNi la mayor riqueza arrancará
Une concessionUna concesión
À ce cri partagéA este clamor repartido

Et ils se rencontrerontY se encontraran
Ceux avec le machette aguerrieLos del machete aguerrido
Avec le dernier hérosCon el último héroe
Qui jusqu'à aujourd'hui s'est perduQue hasta hoy se ha perdido

Ensemble ils crierontJuntos gritarán
Il vaudra mieux se noyer dans la merSerá mejor hundirnos en el mar
Que de trahirQue antes traicionar
La gloire qui a été vécueLa gloria que se ha vivido