El Amor de Mi Vida

De Liefde van Mijn Leven

El Amor de Mi Vida

Ik zal je drie keer ontkennenTe negaré tres veces
Voordat de dageraad aanbreektAntes de que llegue el alba
Ik smelt weg in de nachtMe fundiré en la noche
Waar de leegte op me wachtDonde me aguarda la nada

Ik zal me verliezen in de angstMe perderé en la angustia
Van het zoeken naar mezelf en niet vindenDe buscarme y no encontrarme
Ik zal je vinden in het lichtTe encontraré en la luz
Dat zich achter mijn ziel verstoptQue se me esconde tras el alma

Ik zal wegen teruglopenDesandaré caminos
Zonder uitgangen als murenSin salidas como muros
Ik zal de lichamen doorkruisenRecorreré los cuerpos
Verlaten, zonder toekomstDesolados, sin futuro

Ik zal de mythen vernietigenDestruiré los mitos
Die ik één voor één heb gevormdQue he formado, uno a uno
En ik zal denken aan jouw liefdeY pensaré en tu amor
Deze liefde van onsEste amor nuestro
Levend en puurVivo y puro

Ik zie je glimlachenTe veo sonreír
Zonder te treuren om een wondSin lamentarte de una herida
Toen ik je zag vertrekken, dacht ikCuando me vi partir, pensé
Dat je geen leven meer zou hebbenQue no tendrías vida

Welke glorie is jou gegeven?¿Qué gloria te tocó?
Welke engel heeft je liefgehad?¿Qué ángel te amó?
Dat je weer bent herborenQue has renacido
Welke wonder is er gebeurd?¿Qué milagro se dio?
Toen de liefde terugkeerde naar jouw nestCuando el amor volvía a tu nido

Wat kan ik doen?¿Qué puedo hacer?
Ik wil wetenQuiero saber
Wat me van binnen kweltQue me atormenta en mi interior
Is het de pijnSi es el dolor
Die begint te zijnQue empieza a ser
Angst om te verliezenMiedo a perder
Wat werd bemindLo que se amó

Ik zie je glimlachenTe veo sonreír
Zonder te treuren om een wondSin lamentarte de una herida
Toen ik je zag vertrekken, dacht ikCuando me vi partir pensé
Dat je geen leven meer zou hebbenQue no tendrías vida

Welke glorie is jou gegeven?¿Qué gloria te tocó?
Welke engel heeft je liefgehad?¿Qué ángel te amó?
Dat je weer bent herborenQue has renacido
Welke wonder is er gebeurd?¿Qué milagro se dio?
Toen de liefde terugkeerde naar jouw nestCuando el amor volvía a tu nido

Wat kan ik doen?¿Qué puedo hacer?
Ik wil wetenQuiero saber
Wat me van binnen kweltQue me atormenta en mi interior
Is het de pijnSi es el dolor
Die begint te zijnQue empieza a ser
Angst om te verliezenMiedo a perder
Wat werd bemindLo que se amó

Zou het kunnen dat jij¿Será que eres
De liefde van mijn leven bent?El amor de mi vida?