Éxodo

Êxodo

Éxodo

Cadê os amigos que eu tinha ontem?¿Dónde están los amigos que tuve ayer?
O que aconteceu?¿Qué les pasó?
O que rolou?¿Qué sucedió?
Pra onde foram?¿A dónde fueron?
Tô tão triste.Qué triste estoy.

Cadê eles?¿Dónde están?
Ontem viram o Pepe lá,Ayer vieron a Pepe allí,
O Juan aqui,a Juan acá,
A Hildita ali,a Hildita allí,
e o Vladimir e o Tomás lá.y a Vladimir y a Tomas allá.

Esse Pepe, que marceneiro.Ese Pepe, qué carpintero.
Juan, o eletricista, que inventouJuan, el electrónico, que inventó
mais de uma coisa pra apertar o inimigo.más de una cosa para apretar al enemigo.
Hildita, regente, que estrela!Hildita, directora de orquesta, ¡qué estelar!

Vladimir, empresário,Vladimir, empresario,
quantas broncas eu levei por ser liberal.cuántas broncas me echó por liberal.
e Tomás, o pintor, daqueles belos quadrosy Tomás, el pintor, de esos bellos paisajes
que já não existem mais.que ya no están.

Cadê eles?¿Dónde están ?
Quero vê-los pra saberQuiero verlos para saber
que sou humano,que soy humano,
que vivo e sinto pelos meus irmãosque vivo y siento por mis hermanos
e eles por mim.y ellos por mí.

Onde quer que estejam,Donde estén
um abraço pra dizerun saludo para decir
que eu os ameique los he amado
e desejeiy he deseado
mais de uma vezmás de una vez
ver vocês aqui comigoverlos conmigo aquí
morrer.morir.