Nelson Mandela, Seine Zwei Lieben

Nelson Mandela, Sus Dos Amores

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Ich möchte dir sagen, dass ich nicht hier bin, um zu singenQuiero decirte que no vengo a cantar
Die traurige Seite eines Liedes,La parte triste de una canción
Das uns zum Weinen bringt.Que nos haga llorar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Ich möchte dich bitten, mir zu erlauben, zu erzählenQuiero pedirte que me dejes contar
Die schönste Liebesgeschichte,La más hermosa historia de amor
Die uns erreichen kann.Que nos pueda llegar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Seit du geboren wurdest,Desde que tú naciste
War alles, was du getan hast,Ya todo lo que hiciste
Zu leben, damit eines TagesFue vivir para que un día
Ihr euch begegnen könntet.Se tuvieran que encontrar.

Mandela,Mandela,
Was für eine fruchtbare Begegnung,Que encuentro tan fecundo
Deine Welt zu verändernPoder cambiar tu mundo
Und die so schöne Art,Y el modo tan hermoso
Sie für die Ewigkeit festzuhalten.De quererlo eternizar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Und wie Pulver hast du die Liebe verbreitet,Y como pólvora regaste el amor
Die dich in einem Gefängnis hält,Que te sostiene en una prisión
Das dich befreien wird.Que te va a liberar.

Wie schön, dass in einer LiebesgeschichteQué feliz que en una historia de amor
Ein ganzes Volk seine Freiheit birgt,Todo un pueblo encierre su libertad,
Wie schön, dass in einer Liebesgeschichte,Qué feliz que en una historia de amor,
Ein ganzes Volk seine Freiheit birgt.Todo un pueblo encierre su libertad.