Nelson Mandela, Sus Dos Amores

Nelson Mandela, Ses Deux Amours

Nelson Mandela, Sus Dos Amores

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Je veux te dire que je ne viens pas chanterQuiero decirte que no vengo a cantar
La partie triste d'une chansonLa parte triste de una canción
Qui nous ferait pleurer.Que nos haga llorar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Je veux te demander de me laisser raconterQuiero pedirte que me dejes contar
La plus belle histoire d'amourLa más hermosa historia de amor
Qui puisse nous toucher.Que nos pueda llegar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Depuis que tu es néDesde que tú naciste
Tout ce que tu as faitYa todo lo que hiciste
C'était vivre pour qu'un jourFue vivir para que un día
Vous deviez vous rencontrer.Se tuvieran que encontrar.

Mandela,Mandela,
Quel rencontre si fécondeQue encuentro tan fecundo
De pouvoir changer ton mondePoder cambiar tu mundo
Et la façon si belleY el modo tan hermoso
De vouloir l'éterniser.De quererlo eternizar.

Nelson Mandela,Nelson mandela,
Et comme de la poudre à canon, tu as répandu l'amourY como pólvora regaste el amor
Qui te soutient dans une prisonQue te sostiene en una prisión
Qui va te libérer.Que te va a liberar.

Quelle joie que dans une histoire d'amourQué feliz que en una historia de amor
Tout un peuple renferme sa liberté,Todo un pueblo encierre su libertad,
Quelle joie que dans une histoire d'amour,Qué feliz que en una historia de amor,
Tout un peuple renferme sa liberté.Todo un pueblo encierre su libertad.