No Ha Sido Fácil

Het Is Niet Gemakkelijk

No Ha Sido Fácil

Ik, ik ben gegroeid en heb mezelf gevormdYo, vine creciendo y me forjé
Zoals mijn generatie, andersCual mi generación distinta
Dan die van gisterenA la de ayer

Ik ben, de voortzetting van mijn kindertijdSoy, continuidad de mi niñez
Die het kind is van de zweetQue es hija del sudor
Van de armen die ik heb liefgehadDe los brazos que ame

Ik ben zoals ze wilden zijnSoy como quisieron ser
Maar probeer mezelf te zijnPero tratando de ser yo
Niet minder slechtNi menos mal
Maar in waarheidPero en verdad
Niet minder goedNi menos bien

Het is niet gemakkelijk om te hebbenNo ha sido fácil tener
Een mening die mijnUna opinión que haga
Roeping laat geldenValer mi vocación
Mijn vrijheid om te kiezenMi libertad para escoger

Ik hou van zonder te zien wat in de toekomstAmo sin ver lo que en el futuro
Moet gebeurenTenga que acontecer
Laat het puurste gevoelDejo al sentir más puro
Bloeiend zijnFlorecer

Hou van me zonder enige angstÁmame sin temor alguno
Want ik beloofQue yo he de prometer
Trouw aan mijn manier van zijnFidelidad a mi modo de ser

Ik, ik heb alleen het rechtYo, yo solo tengo la razón
Van wie ik zou willen zijnDe quien quisiera ser
Beter dan gisterenMejor de lo que ayer

Ik, leg mijn hart in jouw handenYo, pongo en tu mano el corazón
Met al mijn deugdCon toda mi virtud
Mijn egoïsme ookMi egoísmo también

Lijd met me mee om de fout die ik zal makenSufre conmigo el error que cometeré
Geniet ook van wat goedGoza también lo que de bien
Zal worden bereikt zonder te verwachtenSe ha de lograr sin pretender

Klim met me mee om de trede te vindenSube conmigo a encontrar el escalón
Die ik zal oproepen om te komenQue evocaré para llegar
Naar die plek die ik ooit droomdeA ese lugar que un día soñé