Sábado Corto

Korte Zaterdag

Sábado Corto

Zaterdag eindelijk, ik ben klaar met studerenSábado al fin, terminé de estudiar
Ik stel je een mooi plan voorTe propongo un hermoso plan
Dat de nummers niet onbesproken blijvenQue no deje sin repasar las canciones
Dansen, iets eten op straatEl baile, comer algo en la calle
En daarna, natuurlijk, liefhebben.Y después por supuesto amar.

Silvio in concert of iets dat erop lijktSilvio en concierto u otro que se parezca
Is prima om mee te beginnenEstá bien para comenzar
Zijn nummers laten me nadenkenSus canciones me hacen pensar
En als ik er eentje vraag en zij zingt met me meeY si alguna le pido y ella canta conmigo
Welke liefde zal ons omarmen?Qué amor nos envolverá.

Ik heb het nummer van het einde opgeofferdSacrifiqué la canción del final
Met het idee om te zorgenCon la idea de conseguir
Dat zij bij het verlaten van de plek genootQue ella al salir disfrutara un lugar
En een pizza om door te gaan.Y una pizza para seguir.

Later, terwijl we dansten op het bescheiden feestLuego al bailar en la fiesta frugal
Heb ik al het water verbruiktToda el agua la consumí
Meer dan het einde beloofde het trillenMás que final prometía el vibrar
Van haar lichaam tegen het mijne.De su cuerpo pegado a mí.

En ons pelgrimstocht begonY comenzó nuestro peregrinar
Proberend elke halte te bereikenProcurando cada estación
Die onze intentie deed groeien,Que creciera nuestra intención,
Geen slechte smaak, de rijen, de komende urenNi el mal gusto, las colas, las próximas horas
Konden ons liefde niet stoppen.Pudieron con nuestro amor.

Bijna bij daglicht vulde ons met vreugdeCasi de día nos llenó de alegría
De frisheid van de dageraadEl frescor del amanecer
Haar glimlach was een wedergeboorteSu sonrisa fue un renacer
En er zal weer een zaterdag zijnY otro sábado habrá
En misschien weer gelukY otra suerte quizás
Maar laat nooit de liefde los, nooit.Pero nunca dejes de amar, jamás.