Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8.876

Su Nombre Puede Ponerse En Verso

Pablo Milanés

Letra Significado

Sein Name Kann In Verse Gefasst Werden

Su Nombre Puede Ponerse En Verso

Weil Sie, Präsident Ho Chi Minh,Porque usted presidente Ho Chi Minh,
Poet Ho Chi Minh,poeta Ho Chi Minh,
ruhiger vietnamesischer Bauer Ho Chi Minh,sereno campesino vietnamita Ho Chi Minh,
Siebenundsiebzig Jahre des Kampfes in Ihrem ganzen Leben haben.tiene setenta y siete años de lucha en vida entera.

Und weil Sie aufgehört haben, alles zu sein,Y porque usted ha dejado de ser todo,
Ihre Namen, eine Stimme, ein Atem, ein Blick,sus nombres, y una voz, un aliento, una mirada,
um nur zu sein und nichts weniger,para ser solamente y nada menos,
als Erde und Blut und Knochen der Heimat.que tierra y sangre y huesos de la Patria.

Für all diese Dinge und viele andere,Por todas esas cosas y por muchas otras,
die schwer in Käfige von Worten zu fassen sind,que es difícil encerrar en jaulas de palabras,
und weil für Sie die Würde des Menscheny porque para usted la dignidad del hombre es
höher ist als Brot, höher als Ruhm,más alta que el pan, más alta que la gloria,
höher als das bloße Überleben,más alta que la propia supervivencia,
Ihr Name Ho Chi Minh kann in Verse gefasst werden.Su nombre Ho Chi Minh puede ponerse en verso.

Ihnen kann gesungen werden,A usted puede cantársele
wie man dem Meer und den Bergen singt,como se canta al mar y a las montañas,
weil Ihnen, Präsident,porque cantarle a usted presidente,
Poet, Bauer,poeta, campesino,
gesungen wird, ist es, der schönen und gequälten Erde Vietnams zu singen,es cantarle a la tierra hermosa y atormentada de Vietnam,
die nicht mehr die Form des Bambusstabes hatque no tiene ya la forma de la vara de bambú
mit einem Korb an jedem Ende,con una cesta en cada extremo,
sondern die glorreiche Form der einzigen Tür,sino la forma gloriosa de la única puerta
durch die man in die Welt der Zukunft eintreten kann.por la que puede entrarse al mundo del futuro.

Escrita por: Pablo Milanes, Felix Pita Rodriguez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pablo Milanés y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección