La Vida No Vale Nada

Het Leven Is Niets Waard

La Vida No Vale Nada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als het niet is om te stervenSi no es para perecer
Zodat anderen kunnen hebbenPorque otros puedan tener
Wat jij geniet en liefhebtLo que uno disfruta y ama

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik hier maar blijf zittenSi yo me quedo sentado
Nadat ik heb gezien en gedroomdDespués que he visto y soñado
Dat, overal, ze me roepenQue, en todas partes, me llaman

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Wanneer anderen elkaar vermoordenCuando otros se están matando
En ik hier blijf zingenY yo sigo aquí cantando
Alsof er niets aan de hand isCuál si no pasara nada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik een dodelijke schreeuw hoorSi escucho un grito mortal
En het niet in staat isY no es capaz de tocar
Mijn hart te raken dat vergaatMi corazón que se apaga

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik negeer dat de moordenaarSi ignoro que el asesino
Een andere weg heeft gekozenCogió por otro camino
En een nieuwe val voorbereidtY prepara otra celada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als een andere broer verrast isSi se sorprende otro hermano
Wanneer ik van tevoren wistCuando supe de antemano
Wat hem te wachten stondLo que se le preparaba

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als er vier vallen per minuutSi cuatro caen por minuto
En, uiteindelijk, door het misbruikY, al final, por el abuso
Wordt de dag beslistSe decide la jornada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik een minuut moet uitstellenSi tengo que posponer
Om te zijnOtro minuto de ser
En sterven in een bedY morirme en una cama

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als, uiteindelijk, wat me omringtSi, en fin, lo que me rodea
Ik niet kan veranderenNo puedo cambiar
Wat ik heb en wat me beschermtCuál fuera lo que tengo y que me ampara

En daarom, voor mijY, por eso, para mí

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik negeer dat de moordenaarSi ignoro que el asesino
Een andere weg heeft gekozenCogió por otro camino
En een nieuwe val voorbereidtY prepara otra celada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als een andere broer verrast isSi se sorprende otro hermano
Wanneer ik van tevoren wistCuando supe de antemano
Wat hem te wachten stondLo que se le preparaba

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als er vier vallen per minuutSi cuatro caen por minuto
En, uiteindelijk, door het misbruikY, al final, por el abuso
Wordt de dag beslistSe decide la jornada

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als ik een minuut moet uitstellenSi tengo que posponer
Om te zijnOtro minuto de ser
En sterven in een bedY morirme en una cama

Het leven is niets waardLa vida no vale nada
Als, uiteindelijk, wat me omringtSi, en fin, lo que me rodea
Ik niet kan veranderenNo puedo cambiar
Wat ik heb en wat me beschermtCuál fuera lo que tengo y que me ampara

En daarom, voor mijY, por eso, para mí
Het leven is niets waardLa vida no vale nada