La Vida No Vale Nada

La Vie Ne Vaut Rien

La Vida No Vale Nada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si ce n'est pour périrSi no es para perecer
Pour que d'autres puissent avoirPorque otros puedan tener
Ce que l'on aime et chéritLo que uno disfruta y ama

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si je reste assisSi yo me quedo sentado
Après avoir vu et rêvéDespués que he visto y soñado
Que, partout, on m'appelleQue, en todas partes, me llaman

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Quand d'autres se tuentCuando otros se están matando
Et que je reste ici à chanterY yo sigo aquí cantando
Comme si rien ne se passaitCuál si no pasara nada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si j'entends un cri mortelSi escucho un grito mortal
Et que ça ne touche pasY no es capaz de tocar
Mon cœur qui s'éteintMi corazón que se apaga

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si j'ignore que le tueurSi ignoro que el asesino
A pris un autre cheminCogió por otro camino
Et prépare un autre piègeY prepara otra celada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si un autre frère est surprisSi se sorprende otro hermano
Quand je savais d'avanceCuando supe de antemano
Ce qui se préparait pour luiLo que se le preparaba

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si quatre tombent par minuteSi cuatro caen por minuto
Et, à la fin, à cause des abusY, al final, por el abuso
On décide du sortSe decide la jornada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si je dois remettre à plus tardSi tengo que posponer
Un autre instant d'existerOtro minuto de ser
Et mourir dans un litY morirme en una cama

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si, finalement, ce qui m'entoureSi, en fin, lo que me rodea
Je ne peux pas changerNo puedo cambiar
Comme si c'était ce que j'avais et qui me protègeCuál fuera lo que tengo y que me ampara

Et, pour ça, pour moiY, por eso, para mí

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si j'ignore que le tueurSi ignoro que el asesino
A pris un autre cheminCogió por otro camino
Et prépare un autre piègeY prepara otra celada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si un autre frère est surprisSi se sorprende otro hermano
Quand je savais d'avanceCuando supe de antemano
Ce qui se préparait pour luiLo que se le preparaba

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si quatre tombent par minuteSi cuatro caen por minuto
Et, à la fin, à cause des abusY, al final, por el abuso
On décide du sortSe decide la jornada

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si je dois remettre à plus tardSi tengo que posponer
Un autre instant d'existerOtro minuto de ser
Et mourir dans un litY morirme en una cama

La vie ne vaut rienLa vida no vale nada
Si, finalement, ce qui m'entoureSi, en fin, lo que me rodea
Je ne peux pas changerNo puedo cambiar
Comme si c'était ce que j'avais et qui me protègeCuál fuera lo que tengo y que me ampara

Et, pour ça, pour moiY, por eso, para mí
La vie ne vaut rienLa vida no vale nada