Créeme

Believe Me

Créeme

Believe me when I tell youCréeme cuando te diga
that love scares meque el amor me espanta
that I crumble at a 'sweet I love you'que me derrumbo ante un "te quiero dulce"
that I am happy opening a trench.que soy feliz abriendo una trinchera.

Believe me when I leaveCréeme cuando me vaya
and mention you in the afternoon,y te nombre en la tarde,
traveling on a cloud of your hoursviajando en una nube de tus horas
when I include you among my monuments.cuando te incluya entre mis monumentos.

Believe me when I tell you I go with the windCréeme cuando te diga que me voy al viento
for a reason that allows no waitingde una razón que no permite espera
when I tell you I am not springcuando te diga que no soy primavera
but a plank on a violent sea.sino una tabla sobre un mar violento.

Believe me if you don't see me if I say nothing to youCréeme si no me ves si no te digo nada
if one day I get lost and never return.si un día me pierdo y no regreso nunca.
believe me, I want to be a machete in the middle of the harvestcréeme que quiero ser machete en plena zafra
a fierce bullet in the center of the battle.bala feroz al centro del combate.

Believe me when I tell you I go with the windCréeme cuando te diga que me voy al viento
for a reason that allows no waitingde una razón que no permite espera
when I tell you I am not springcuando te diga que no soy primavera
but a plank on a violent sea.sino una tabla sobre un mar violento.

Believe me if you don't see me if I say nothing to youCréeme si no me ves si no te digo nada
if one day I get lost and never return.si un día me pierdo y no regreso nunca.
believe me, I want to be a machete in the middle of the harvestcréeme que quiero ser machete en plena zafra
a fierce bullet in the center of the battle.bala feroz al centro del combate.

Believe that my doves have rainbowsCréeme que mis palomas tienen de arcoiris
what my hands inspire in a songlo que mis manos de canción inspiras
believe me, believe mecréeme, créeme
because that's how I am and I don't belong to anyone.porque así soy y así no soy de nadie.