Olvidarte Jamás

Jamais t'oublier

Olvidarte Jamás

Je vais pleurer toutes les nuitsVoy a llorar todas las noches
Maintenant que tu t'en vas de moiAhora que te vas de mi
Je vais vivre en enferVoy a vivir en el infierno
Quand tu ne seras plus iciCuando ya no estés aquí
Je vais trembler de tant de peurVoy a temblar de tanto miedo
Je vais te chercher jusqu'à mourirVoy a buscarte hasta morir

Je vais prier les étoilesVoy a rogarle a las estrellas
Pour que là où tu es, tout aille bienQue a dónde estés te vaya bien
Qu'il n'y ait personne sur cette terreQue no halla nadie en esta tierra
Qui te fasse souffrirQue te vaya a hacer sufrir
Qu'ils sachent te donner dans d'autres brasQue sepan darte en otros brazos
Ce que je rêvais pour toiLo que soñaba para ti

Je ne vais jamais t'oublierYo no voy a olvidarte jamás
Je ne vais jamais cesser de t'aimerYo no voy a dejarte de amar
Tu es dans mes rêvesVas metida en mis sueños
Mon sang, mes yeux, et dans tout mon être, et blessure mortelleMi sangre, mis ojos, y en todo mi ser, y herida mortal
Je ne vais jamais t'oublierYo no voy a olvidarte jamás
Je ne vais jamais cesser de t'aimerYo no voy a dejarte de amar
Même si les jours passent, les annéesAunque pasen los días, los años
Et guérissent la blessure qui me déchireY sanen la herida que me hace pedazos
Je t'attendraiYo te voy a esperar

Je vais chercher dans d'autres bouches ce que je ne trouverai jamaisVoy a buscar en otras bocas lo que jamás encontraré
Je vais raconter à tout le monde que tu m'as aimé et que je t'ai aiméVoy a contarle a todo el mundo que me amaste y que te ame
Je vais me cacher du poison de ne plus te revoirVoy a esconderme del veneno de ya no volverte a ver

Je ne vais jamais t'oublierYo no voy a olvidarte jamás
Je ne vais jamais cesser de t'aimerYo no voy a dejarte de amar
Tu es dans mes rêvesVas metida en mis sueños
Mon sang, mes yeux, et dans tout mon être, et blessure mortelleMi sangre, mis ojos, y en todo mi ser, y herida mortal
Je ne vais jamais t'oublierYo no voy a olvidarte jamás
Je ne vais jamais cesser de t'aimerYo no voy a dejarte de amar
Même si les jours passent, les annéesAunque pasen los días, los años
Et guérissent la blessure qui me déchireY sanen la herida que me hace pedazos
Je t'attendraiYo te voy a esperar

Tu es dans mes rêvesVas metida en mis sueños
Mon sang, mes yeux, et dans tout mon être, et blessure mortelleMi sangre, mis ojos, y en todo mi ser, y herida mortal
Je ne vais jamais t'oublierYo no voy a olvidarte jamás
Je ne vais jamais cesser de t'aimerYo no voy a dejarte de amar
Même si les jours passent, les annéesAunque pasen los días, los años
Et guérissent la blessure qui me déchireY sanen la herida que me hace pedazos

Je t'attendraiYo te voy a esperar