Si notre histoire est finie

Si Lo Nuestro Acabo

On m'a dit que tu ne m'aimes plus, que notre histoire est tombée dans l'oubli,Me contaron que yo no me quieres, que lo nuestro has tirado al olvido,
Que c'est mieux que je reste ici en bas, car je ne suis pas à ta hauteur, ma chérie.Que es mejor que aca abajo me quede, pues no estoy a tu altura carino.

On m'a parlé de toi tant de choses, mais il y a un truc que je ne comprends pas,Me dijeron de ti tantas cosas, pero hay algo que no tengo claro,
C'est que personne ne m'a dit jusqu'à présent, si l'amour marche encore à tes côtés.Y es que nadie me ha dicho hasta ahora, si el amor hoy camina a tu lado.

Je parie ma vie, ma femme, si la nuit ta peau ne me manque pas,Yo me juego la vida mujer, si en las noches tu piel no me extrana,
Si au moment de faire l'amour, ce n'est pas moi que ton corps appelle.Si a la hora de hacer el amor, no es a mi a quien tu cuerpo reclama.

(refrain)(coro)
Si notre histoire est finie, comme tu l'as dit par là, pourquoi tu ne viensSi lo nuestro acabo, como tu has dicho por ahi, porque no vienes
Ici, et me le dis en face.Hasta aqui, y me lo dices en la cara.
Si notre histoire est finie, si je ne vaux rien pour toi, pourquoi tu ne laissesSi lo nuestro acabo, si nada valgo para ti, porque no dejas
Que ce soit moi, qui le découvre, maintenant.Que sea yo, quien lo averigue, ahora
Si notre histoire est finie, tu n'as rien à craindre, je veux justeSi lo nuestro acabo, no tienes nada que temer, yo solo quiero
Voir tes yeux en me disant, que notre histoire est finie... si notre histoire est finie.Ver tus ojos al decirme, que lo nuestro acabo.. si lo nuestro acabo.

J'aimerais que ce soient les jalousies, qui me volent maintenant mon calme,Yo quisiera que fueran los celos, los que ahora me quitan la calma,
Mais cette douleur que je ressens, c'est de te voir vendre ton âme.Pero este dolor que yo siento, es por ver como vendes tu alma.

Je parie ma vie, ma femme, si la nuit ta peau ne me manque pas,Yo me juego la vida mujer, si en las noches tu piel no me extrana,
Si au moment de faire l'amour, ce n'est pas moi que ton corps appelle.Si a la hora de hacer el amor, no es a mi a quien tu cuerpo reclama.

Si notre histoire est finie.Si lo nestro acabo