Alas de Colibrí

Hummingbird Wings

Alas de Colibrí

Sleep like the world doesn't hurtDuerme como si el mundo no doliera
Like everythingComo si todo
Could still be a songAún pudiera ser canción
And I watch youY yo te miro
And I can't contain in my chestY no me cabe en el pecho
The certainty that you cameLa certeza de que viniste
To teach me about the heartA enserñarme el corazón
You have laughter like hummingbird wingsTienes la risa como alas de colobrí
Light and fleetingLigera e fugaz
But impossible to forgetPero imposible de olvidar
And I fearY a vocês temo
Not being enoughNo estar a la altura
For the miracleDel milagro
What luck to beginQué suerte comenzar

Hummingbird wingsAlas de colibrí
Fly where the soul says yesVuela donde el alma diga sí
Don't let anyone cut your windNo dejes que nadie te corte el viento
Or let fear own your attemptsNi que el miedo sea el dueño del intento
Hummingbird wingsAlas de colibrí
But rooted like ceiba treesPero raíz de ceibos
If you need to resistSi hace falta resistir
You are my smallest and biggest hopeEres mi esperanza más pequeña y más gigante
My never-ending songMi canción sin final
My constant refrainMi estribillo constante

I don't want to teach you not to fallYo no quiero enserñarte a no caerte
I want to teach you to get up rightQuiero enserñate a levantarte bien
That mistakes are hidden mapsQue los errores son mapas escondidos
And that love, it hurts too, but that's alrightY que el amor, también duele, pero está bien

If one day I'm not hereSi un día no estoy
And life gets tangledY lá vida se enreda
Listen to this song like someone rememberingEscucha este canto como quien recuerda
That I loved you with boundless faithQue te amé con una fe desmedida
And that your freedom was my best poetryY que tu libertad fue Mi mejor poesía
Hummingbird wingsAlas de colibrí
Only you will know where to goSolo tú sabrás hacia dónde ir
Never dress in someone else's disguiseNo te vistas nunca con disfraces ajenos
Being you will always be your fullest flightQue ser tú, será siempre tu vuelo más pleno
Hummingbird wingsAlas de colibrí
My nest will be in youMi nido estará en ti
Even if I'm not hereAunque ya no esté aquí
Keep dancing with your eyes wide openSigue bailando con Los ojos abiertos
Because the world can also be realQue el mundo también puede ser cierto

And if you ever feel your steps trembleY si alguna vez te tiemblan los pasos
Close your eyesCierra los ojos
And listen in the windY escucha en el viento
For my armsMis brazos