Conozco Un Pibe

I Know a Kid

Conozco Un Pibe

I know a kidConozco un pibe
Who hasn't eaten since yesterdayQue no come desde ayer
Indifferent to whetherIndiferente a que se acuerde
Anyone remembers himAlguien de él
Son of hatred and lonelinessHijo del odio y de la soledad
From a very young ageDesde muy chico
He took over the citySe adueño de la ciudad

ChorusCoro
I don't know if he's happyNo sé si es feliz
But he always laughsPero siempre se rie
Even though his eyesAunque sus ojos
Don't stop cryingNo dejen de llorar
He runs alongside meÉl corre junto a mi
He runs until he diesÉl corre hasta morir
He gives me little pictures of Maria MariaMe da estampitas de maria maria

Gathering storiesJuntando historia
Scavenging realityCirujeando realidad
Every certaintyCada certeza
Gives him one more dayLe perdona un dia más
Deaf sirensSordas sirenas
Coming to get himQue lo vienen a buscar
He's already committedYa esta jugado
He won't sell his freedomNo va a vender su libertad

ChorusCoro
I don't know if he's happyNo sé si es feliz
But he always laughsPero siempre se rie
Even though his eyesAunque sus ojos
Don't stop cryingNo dejen de llorar
He runs alongside meÉl corre junto a mi
He runs until he diesÉl corre hasta morir
He gives me little pictures of Maria MariaMe da estampitas de maria maria

Where are youA donde estás
Where will you beDonde estarás
Opening a taxiAbriendo un taxi
In the cityEn la ciudad
Of asphalt and sunDe asfalto y sol
Earth and sweatTierra y sudor
There's fire in his eyesHay fuego en sus ojos
Fire in his eyesFuego en sus ojos
Where will you beDonde estarás
Where will you beDonde estarás
Opening a taxi in the cityAbriendo un taxi en la ciudad
Of asphalt and sunDe asfalto y sol
Earth and sweatTierra y sudor
His wings are whiteSon blancas sus alas
His wings are whiteSon blancas sus alas

I know a kidYo conozco un pibe
I know a kidYo conozco un pibe
I know a kidYo conozco un pibe
In the cityEn la ciudad