Te quise olvidar

Je voulais t'oublier

Te quise olvidar

J'ai été avec une autreEstuve con otra
Essayant de t'oublierQueriendo olvidarte
Et c'était impossibleY Me fue imposible
De te sortir de ma têteDe mi mente arrancarte

(Pablo Portillo)(Pablo Portillo)

Elle était si belleEra tan hermosa
Parfaite, bonne amantePerfecta, buena amante
Je n'ai pas hésité une secondeQue no dude un minuto
À m'enlacer avec elle.Con ella enredarme.

C'était obsessionnelEra obsesionarte
De voir son corps sur le mienVer su cuerpo sobre el mío
Respirant le même airRespirando el mismo aire
Qui ne comblait pas ce vide, sans finQue no llenaba éste vació, sin final

(Refrain)(Coro)

Je voulais t'oublierTe quise olvidar
Effacer tes baisersTus besos borrar
J'ai été avec une autreEstuve con otra
Et la solitude est restéeY me quedó la soledad
Et je l'ai faite mienneY yo la hice mía
Et en elle je te voyaisY en ella te veía
Comme c'est absurde et idiotQue absurdo y que tonto
De penser qu'avec un autre corpsPensar que con otro cuerpo
Je t'oublieraisTe iba a olvidar

Mais je t'ai aimé (mais je t'ai aimé)Pero yo te quise (pero yo te quise)
Je t'ai aimé (Je t'ai aimé)Yo te quise (Yo te quise)
Je voulais t'oublierYo te quise olvidar
Mais je t'ai aiméPero yo te quise
Je t'ai aimé (je t'ai aimé)Yo te quise (yo te quise)
Oublier et effacer tes baisersOlvidar y tus besos borrar
Je voulais t'oublierTe quise olvidar