Asi Como El Aire

Comme l'air

Asi Como El Aire

Comme l'air me renverseAsí como el aire me atropella
Et ne me laisse pas voirY no me deja ver
Comme l'air, c'est toiComo el aire eres tú
Comme une silhouetteComo una figura
Qui s'enfonce dans l'ombreQue en las sombras va adentrándose
Là, tu es toujours làAllí siempre estás tú
Et je maquille mon mondeY mi mundo voy maquillando
Sans grâce si tu n'es pas làSin gracia si no estás

Comme une tempêteComo una tormenta <
Qui m'accable au crépusculeQue me abruma en el anochecer
C'est la vie sans toiEs la vida sin ti
L'angoisse est la nuit de mes yeuxEl ansia es la noche de mis ojos
Qui ne peuvent voirQue no pueden ver
Et la lumière, c'est toiY la luz eres tú
Et moi, je vaisY allí voy yo
Poursuivant les traces en marchantPersiguiendo las huellas al andar

Et ma vie se faneY mi vida se va marchitando
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Et mon temps passe si viteY mi tiempo se va tan deprisa
Comme le temps passeComo el tiempo va
Et mes rêves s'en vont,Y mis sueños se van,
Ce sont les vagues de cette mer tristeSon las olas de este triste mar
Dans un autre océan, ton amour navigueraEn otro mar navegará tu amor

Comme une condamnation, tes yeuxComo una condena son tus ojos
Qui enchaînent encore plusQue encadenan más
Et ma force s'en vaY mi fuerza se va
Comme les planètesComo los planetas
Tournent autour du soleilVan girando alrededor del sol
Et emportent sa lumièreY se llevan su luz
C'est ainsi que j'étais jusqu'à ce que tu partesAsí fui yo hasta que te marchaste
C'est ainsi que j'étaisAsí fui yo

Et ma vie se faneY mi vida se va marchitando
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Et mon temps passeY mi tiempo se va
Si vite comme le temps passeTan deprisa como el tiempo va
Et mes rêves s'en vont,Y mis sueños se van,
Ce sont les vagues de cette mer tristeSon las olas de este triste mar
Dans un autre océan, ton amour navigueraEn otro mar navegará tu amor

NoooNoooo

Comme une âme en peineComo un alma en pena
J'ai cessé d'existerHe dejado de existir
Et ma vie s'en vaaaY mi vida se vaaaa
Et mon temps se faneY mi tiempo se va marchitando
Depuis que tu n'es plus làDesde que no estás
Et mes rêves s'en vontY mis sueños se van
Si vite comme le temps passeTan deprisa como el tiempo va
Si vite, si vite comme le temps passeTan deprisa tan deprisa como el tiempo va

Et mes rêves s'en vontY mis sueños se van
Et ma vie s'en vaaaY mi vida se vaaaa
Et mon temps s'en vaaa si viteY mi tiempo se vaaa tan deprisa
Si vite, si viteTan deprisa tan deprisa