No Puedo Escapar

Ich Kann Nicht Entkommen

No Puedo Escapar

Ich bin hinabgestiegen in die tiefsten Tiefen dieser WeltYo bajé a lo más profundo de este mundo
Eingeschlossen im lautesten SchweigenEncerrado en el silencio más rotundo
Je weiter ich hinabstieg, desto weiter entfernte ich michCuanto más bajé más lejos me fui
Und schloss mich in meinen Glaskäfig einY me encerré en mi jaula de cristal

Entführt zwischen Wänden, zweifelte ich, ob ich schauen sollteSecuestrado entre paredes dudé si mirar
Durch das einzige Fenster, das nach außen offen warPor la única ventana abierta al exterior
Und als ich hinsah, sah ich dich so stolz dortY al mirar te ví tan altiva allí
Du hast mich mit Hoffnung erfülltTú me llenaste de esperanza

Sag mir, sag mir, sag mir, wie komme ich zu dir?Dime, dime, dime ¿Cómo llego a ti?
Wie komme ich zu dir? Sag mir, sag mir¿Cómo llego a ti? Dime, dime

Denn ich kann nicht entkommenPorque no puedo escapar
Denn ich kann nicht weiter fliehenPorque no puedo seguir huyendo
Denn wenn ich mich von dir entferneQue si me alejo de ti
Sterbe ich mit jedem SchrittA cada paso me voy muriendo
Denn wenn ich früher ohne Liebe leben konnteQue si antes era capaz de vivir sin amor
Warum kann ich es jetzt nicht?¿ Por qué ahora no puedo hacerlo?
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Fehlt mir die Luft und ich sterbeMe falta el aire y me estoy muriendooo

Ein Schiff, das keinen Kurs verfolgtUna nave que no sigue ningún rumbo
Das sich in deinem Blick in einem Moment verliertQue se pierde en tu mirada en un segundo
Ich war mein eigenes Kreuz, nur ich mein KreuzEra yo mi cruz, sólo yo mi cruz
Du hast mein Universum erhelltTú despejaste mi universo
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr liebe ich dichCuanto más lo pienso mucho más te quiero
Je mehr ich dich liebe, desto mehr wünsche ich mirCuanto más te quiero mucho más deseo
Du hast mich gerettet, nur duMe salvaste tú, solamente tú
Und du weißt nicht einmal, dass ich existiereY tú no sabes ni que existo

Sag mir, sag mir, sag mir, wie komme ich zu dir?Dime, dime, dime ¿Cómo llego a ti?
Wie komme ich zu dir? Sag mir, sag mir¿Cómo llego a ti? Dime, dime

Warum kann ich nicht entkommen?Por qué no puedo escapar
Warum kann ich nicht weiter fliehen?Por qué no puedo seguir huyendo
Denn wenn ich mich von dir entferneQue si me alejo de ti
Sterbe ich mit jedem SchrittA cado paso me voy muriendo
Denn wenn ich früher ohne Liebe leben konnteQue si antes era capaz de vivir sin amor
Warum kann ich es jetzt nicht?¿ Por qué ahora no puedo hacerlo?
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Fehlt mir die Luft und ich sterbeMe falta el aire y me estoy muriendooo

Warum kann ich nicht entkommen?Por qué no puedo escapar
Warum kann ich nicht weiter fliehen?Por qué no puedo seguir huyendo
Denn wenn ich mich von dir entferneQue si me alejo de ti
Sterbe ich mit jedem SchrittA cado paso me voy muriendo
Denn wenn ich früher ohne Liebe leben konnteQue si antes era capaz de vivir sin amor
Warum kann ich es jetzt nicht?¿ Por qué ahora no puedo hacerlo?
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Fehlt mir die Luft und ich sterbeMe falta el aire y me estoy muriendo

Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Fehlt mir die LuftMe falta el aire
Und ich sterbeY me estoy muriendo
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy
Mit jedem Schritt, den ich macheA cada paso que doy