El Rincón Prohibido

Le Coin Interdit

El Rincón Prohibido

Tu peux pas partir maintenantNo puedes marcharte ahora
Attends un momentEspera un momento
C'est pas facile de s'arrêter ici.No es nada fácil detenerse aqui.

On a attendu longtempsEsperamos de sobra
L'heure est enfin làLlegó ya la hora
De laisser la peur derrière la porte.De dejar el miedo detrás de la puerta.

Avec ta poitrine contre la mienneCon tu pecho en mi pecho
Les yeux fermésLos ojos cerrados
Mes mains flottentFlotan mis manos
Sur la mer de ton corps.Por la mar de tu cuerpo.

Un million de je t'aimeUn millòn de te quieros
Mille baisers lentsMil besos lentos
Tes cheveux dans le ventTu pelo en el viento
Les vêtements par terre.La ropa en el suelo.

Je t'emmèneraiTe llevaré
Jusqu'aux nuages, laisse-moiHasta las nubes dejame
Je découvriraiDescubriré
De nouveaux chemins sur ta peauNuevos caminos en tu piel
Et pour la première fois, tu pourras toucher le cielY por primera vez podrás tocar el cielo
Oh, oh, oh, oh.Oh, oh, oh, oh.

Le coin interditEl rincón prohibido
Paradis perduParaíso perdido
Attends ce soirEspera esta noche
Viens, prends ma mainVen dame la mano
Je te ferai pas de mal.No te haré daño.

Le coin interditEl rincón prohibido
Jardin cachéJardín escondido
C'est à nous ce soirEs nuestra esta noche
Qu'est-ce qu'il y a de bizarreQue tiene de raro
Si on s'aime.Si nos amamos.

Sur le tronc d'un arbreEn el tronco de un árbol
J'ai gravé ton nom et le mienTu nombre y el mio
Deux cœurs à la lame.Dos corazones a cuchillo grabé.

Les yeux chargésLos ojos cargados
De tendresse et de rêvesDe ternura y sueños
Je buvais à tes lèvresBebía en tus labios
En disant je t'aime.Diciendo te quiero.

Attends-moiEsperame
Tu ne le regretteras pas maintenantNo te arrepentiras ahora
Moi aussi, j'ai leYo estoy tambien con el
Cœur au bord des lèvresCorazón en la boca
C'est aussi la première foisTambien es la primera vez
Que je touche le cielQue toco el cielo
Uoh, oh, oh, oh.Uoh, oh, oh, oh.

Le coin interditEl rincón prohibido
Paradis perduParaiso perdido
Attends ce soirEspera esta noche
Viens, prends ma mainVen dame la mano
Je te ferai pas de mal.No te haré daño.

Le coin interditEl rincón prohibido
Jardin cachéJardín escondido
Attends ce soirEspera esta noche
Qu'est-ce qu'il y a de bizarreQue tiene de raro
Si on s'aime.Si nos amamos.

Le coin .....El rincon .....