Jangadeiro

Jangadeiro

Jangadeiro

El jangadeiro se fue al marJangadeiro foi pro mar
Una tormenta se desatóTempestade desabou
Hace tres días que no regresa, el pueblo fue a rezarFaz três dias não voltou, povoado foi rezar
¡Oh! Señora Yemayá, toma la mano de tu niñoÓh! Senhora Iemanjá, dê a mão ao seu menino
Pescador y jangadeiro, tienen al mar como destinoPescador e jangadeiro, tem o mar como destino

Reina del mar, baja la mareaRainha do mar, baixa a maré
Porque nuestra comida está en el marQue nosso alimento está no mar
Tu luz es nuestra fe, nuestra guía y nuestro amorSua luz é nossa fé, nossa guia e nosso amor
Levanta al pescadorBota o pescador de pé
Por las bendiciones del señorPelas bençãos do senhor
Llevó flores en la jangada, siempre fue buen timonelLevou flores na jangada, sempre foi bom timoneiro
Y agradece cada año, cuando es dos de febreroE agradece todo ano, quando é dois de fevereiro

¡Odoyá! ¡Odoyá!Odoyá! Odoyá!
Trae en la palma de tu mano, al niño del samburáTraga na palma da mão, o menino do samburá
¡Odoyá! ¡Odoyá!Odoyá! Odoyá!
En la arena mi gente reza y agradece a YemayáNa areia meu povo e faz prece e agradece Iemanjá