Pescador

Pescador

Pescador

Ve pescador, a pescarVai pescador, tarrafear
El corazón de aquella sirena para míO coração daquela sereia pra mim
Pide permiso, ¡Odoyá!Peça licença, Odoyá!
A nuestra madre YemayáA nossa mãe Iemanjá
Y ve a buscar mi gran amor en el marE vai buscar meu grande amor no mar

En el mar, en el marNo mar, no mar
En el marNo mar
Ve a buscar mi amor en el marVai buscar meu amor no mar
En el marNo mar
Ve a buscar mi amor en el marVai buscar meu amor no mar

Lleva en tu balsaLeva na sua jangada
Un barquito adornado para regalarUm barquinho enfeitado pra presentear
Con flores, perfumes y velasCom flores perfumes e velas
Para la Princesa de AiucáPra Princesa de Aiucá
Solo tú, pescadorSó você pescador
Conoces los secretos del marConhece os segredos do mar
Sabes la dirección de los vientos, de los cardúmenes y tesorosSabe a direção dos ventos, dos cardumes e tesouros
Y los amores duraderos, que están perdidos alláE os amores duradouros, que estão perdidos lá
En las aguas del marNas águas do mar

En el mar, en el marNo mar, no mar

Desilusionada, la sirena se sumergióDesiludida a sereia mergulhou
En el manto de Janaína, y a ella confióNo manto de Janaína, e a ela confiou
La llave del pecho, la vida y su destinoA chave do peito a vida e o seu destino
Muchos naufragaron invadiendo sus dominiosMuitos já naufragaram invadindo seus domínios
Pues no tenían un sentimientoPois não tinham um sentimento
Verdadero como el míoVerdadeiro como o meu
Gran maestro jangadeiroGrande mestre jangadeiro
Más conocedor que yoMais conhecedor que eu
Con divina protección, decidió ayudarmeTem divina proteção, resolveu me ajudar
Voy tocando una guitarraVou tocando uma viola
Esperando que él regreseEsperando ele voltar
De las aguas del marDas águas do mar