Ser Humano

Ser Humano

Ser Humano

Qué difícil es la vida de un ser humanoComo é difícil a vida de um ser Humano
Los humildes son humillados a diarioOs humildes é humilhado no cotidiano
Dios creó el mundo con igualdadDeus criou o mundo com igualdade
Pero lo que veo es pura desigualdadMas o que vejo é só desigualdade

Observo la escena que se repite constantementeVejo a cena que se repete a todo o momento
Un padre, un hijo muere y luego solo hay lamentoUm pai um filho morre e depois é só lamento
¿Cuándo terminará esto?Quando isso vai acabar
Favela contra favela, lágrimas en los ojosFavela contra favela é lagrimas no olhar

Son lágrimas en los ojos según el tiempoÉ lagrimas no olhar de acordo com o tempo
Sigo adelante, miro hacia adelante, ese es el movimientoEu sigo em frente, olho em frente esse é o movimento
Porque cuántos murieron para que tú estés vivo hoyPois quantos morreram pra você está vivo hoje
Porque cuántos sufrieron para que tú estés libre hoyPois quantos sofreram pra você esta livre hoje
Veo solo miseria cuando termina la guerraEu vejo tudo só miséria quando acaba a guerra
Pero no sé si incluso en casa está presentePorém não sei até em casa está presente
En el rostro de una hija, en el rostro de una familiaNo rosto de uma filha, no rosto de uma família
De un padre que mata a sus hijos, eso es cobardíaDe um pai que mata os filhos isso é covardia
¿Hasta cuándo llorarán la muerte de un hermanoAté quando vão chorar a morte de um irmão
Que se perdió en esta vida tan locaQue se perdeu nessa vida muito louca do cão
Por culpa de las drogas y peleas sin sentidoPor causa de drogas e tretas porcaria a fora
Espero que algún día consiga un trabajo decenteEspero que um dia arrume um trampo da hora
Y me quedaré en medio de esta vida tristeE vou fica no meio dessa vida triste
No sé, tal vez pensando si existe un milagroNão sei pensando talvez de milagre existe
Siendo un niño o no, siendo un ladrón o noSendo pivete ou não, sendo ladrão ou não
Por culpa de la situación, eres un ser humanoPor causa da situação você é ser humano

Solo hay tristeza y dolorÉ só tristeza e dor
Angustia y desamorAngustia e desamor Refrão .....
Del pueblo pobre sufridoDo povo pobre sofredor
Protégelos, por favorProteja os por favor

Me da malestarMe dá um mal estar
Corroe el alma y el corazónCorroí a alma e o coração
Es un sentimiento que no tiene comparaciónÉ um sentimento que não tem comparação
En el suelo están las marcasNo chão estão as marcas
En el corazón, tristeza y dolorNo coração tristeza e dor
El dolor de ver a quien amasA dor de ver quem você ama
Morir sin explicaciónMorrer sem explicação
Lágrimas brotan en la periferiaLagrimas jorram na periferia
La violencia se apodera cada díaA violência toma conta a cada dia
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
Una familia se destruyóUma família se destruiu
Otro joven muere en BrasilMais um jovem morre no Brasil

CORO...REFRÃO...

Necesito pazEu preciso de paz

CORO...REFRÃO...