Das, was du Liebe nennst (feat. Ralphie Choo und Carin León)

Eso Que Tú Llamas Amor (part. Ralphie Choo y Carin León)

Ich habe die gefährliche Gewohnheit, auf eine Nachricht zu wartenTengo la costumbre peligrosa de esperar otro mensaje
Oder dir zu schreiben, bevor der Rausch nachlässtO de escribirte antes que el pedo se me baje
Ich weiß nicht mehr, ob wir die gleiche Sprache sprechenYo ya no sé si hablamos el mismo lenguaje
Und auch wenn ich gehe, wirst du weiter auf deiner Reise seinY aunque me vaya, tú seguirás en tu viaje
Versuchend, dass dein Herz und meins zusammenpassenIntentando que tu corazón y el mío encajen

Das, was du Liebe nennstEso que tú llamas amor
Ist nicht für zwei, ist nicht für zweiNo es para dos, no es para dos
Geh und frag einen anderen nach dieser WärmeVe a pedirle a otro ese calor
Die nur ich dir gebe, die nur ich dir gebeQue solo te doy yo, que solo te doy yo

Er hat sich daran gewöhnt, ein Harte zu seinSe ha acostumbrado a ser un bravo
Hat die Hand ins Feuer gelegt, armer KerlPuso la mano en el fuego, pobre diablo
Trägt einen Heiligen in der BrustLleva clavado en el pecho un santo
Eine Flasche, einen Tequila und einen langen DrinkUna media, un tequila y un trago largo

Und jetzt leugne esY ahora niégalo
Hart wie Stahl war sein Herz, aber ich kann nichtDuro como acero era su corazón, pero no puedo
Und jetzt leugne es (und jetzt leugne es)Y ahora niégalo (y ahora niégalo)
Hart wie Stahl war sein Herz, aber nichtDuro como acero era su corazón, pero no

Das, was du Liebe nennstEso que tú llamas amor
Ist nicht für zwei, ist nicht für zweiNo es para dos, no es para dos
Geh und frag einen anderen nach dieser WärmeVe a pedirle a otro ese calor
Die nur ich dir gebe, die nur ich dir gebeQue solo te doy yo, que solo te doy yo

Das, was du Liebe nennstEso que tú llamas amor
Ist nicht für zwei, ist nicht für zweiNo es para dos, no es para dos
Geh und frag einen anderen nach dieser WärmeVe a pedirle a otro ese calor
Die nur ich dir gebe, die nur ich dir gebeQue solo te doy yo, que solo te doy yo

Ich suche in meinem Speichel nach den Spuren der Lügen, die du hinterlassen hastBusco en mi saliva los rastros de las mentiras que dejaste
Mit den plastikhaften und wegwerfbaren KüssenCon los besos plásticos y desechables
In der Kurve deiner Hüften hast du mich durchbohrtEn la cruz de tus caderas, me clavaste
Und jetzt, sagend, dass du mich vermisst, hast du übertriebenY ahora, diciendo que me extrañas, te mamaste
Wie willst du, dass ich fühle, wenn du mich getötet hast?¿Cómo quieres que sienta si me mataste?

Denn das, was du Liebe nennstPorque eso que tú llamas amor
Ist nicht für zwei, ist nicht für zweiNo es para dos, no es para dos
Geh und frag einen anderen nach dieser WärmeVe a pedirle a otro ese calor
Die nur ich dir gebe, die nur ich dir gebeQue solo te doy yo, que solo te doy yo

Das, was du Liebe nennstEso que tú llamas amor
Ist nicht für zwei, ist nicht für zweiNo es para dos, no es para dos
Geh und frag einen anderen nach dieser WärmeVe a pedirle a otro ese calor
Die nur ich dir gebe, die nur ich dir gebeQue solo te doy yo, que solo te doy yo