Furdunço

Alboroto

Furdunço

Bajo el humo de aires nuevosSob a fumaça dos novos ares
Entre los fusibles del colorEntre os fusíveis da cor
Nací en silencio de nuevo en este ríoNasço calado outra vez nesse rio
Si se desborda, se desbordóSe alagar, alagou

Desenredar el punto ciego del nudoDesenlaçar ponto cego de nó
O recurrir a la razónOu lançar mão da razão
Hay una verdad oculta y ciegaHá uma verdade oculta e cega
En el pecho de mi hermanoNo peito do meu irmão
Hay una ciudad con la vena abiertaHá uma cidade de veia aberta
En los ojos de quien se veNos olhos de quem se vê
En esa verdad entrelazada en muerteNessa verdade entrosada em morte
A punto de abatirnosPrestes a nos abater

Al administrar sin ciencia los actosA ministrar sem ciência os atos
Del sobregolpe del horrorDo suprachoque do horror
Bomba, esquirla y cable de cobreBomba, estilhaço e fio de cobre
Si se rompe, se rompióSe arrebentar, rebentou
Caminando por las calles viendo sensibleAndo nas ruas a ver sensível
La disonancia de alláA dissonância de lá
Del pecho del hombre de traje y orgulloDo peito do homem de terno e brio
A punto de disiparmePrestes a me dissipar

Soy de donde soy sin saber por dóndeSou de onde sou sem saber por onde
Palabra: Regla de la acciónPalavra: Regra da ação
Hay una verdad oculta y ciegaHá uma verdade oculta e cega
En el pecho de mi hermanoNo peito do meu irmão