Arco-íris

Arcoíris

Arco-íris

- Hacerla llorar, no era la intención que tenía en el corazón cuando canté mi canción para ti.- Fazê-la chorar não, não era a intenção que tinha no coração quando cantei minha canção pra você.
- Háblame de esta pasión (Te hablo de esta pasión) que nunca descendió al suelo; perdida en una nube, se cierne sobre mí.- Me fala dessa paixão (Te falo dessa paixão) que nunca desceu ao chão (que nunca desceu ao chão); perdida numa nuvem, paira sobre mim.
- En un arcoíris incoloro que nace en la flor más hermosa, recogida con tanto amor del jardín. Sin poder tocarte, ya me conformo con mirar toda la belleza que surgirá...- Num arco-íris incolor que nasce na mais bela flor, colhida com tanto amor do jardim. Não tendo como lhe tocar, já me contendo em olhar toda beleza que irá surgir...
- en un arcoíris incoloro que nace en la flor más hermosa, recogida con tanto amor del jardín. Sin poder tocarte, ya me conformo con mirar toda la belleza que surgirá.- num arco-íris incolor que nasce na mais bela flor, colhida com tanto amor do jardim. Não tendo como lhe tocar, já me contendo em olhar toda beleza que irá surgir.
En el arcoíris, cada color renace en la flor más hermosa, recogida con tanto amor del jardín. Sin poder tocarte, ya me conformo con mirar toda la belleza que surgirá.No arco-íris, cada cor renasce na mais bela flor, colhida com tanto amor do jardim. Não tendo como lhe tocar, já me contendo em olhar toda beleza que irá surgir.
- Y si, un día, te encuentro...- E se eu, um dia, te achar...
- Si, por casualidad, te encuentro...- Se, por acaso, te encontrar...
- será el momento de intentar subir.- será a hora de tentar subir.
- poco a poco, siempre voy...- devagarzinho, sempre vou...
- pintando los colores del amor- pintando as cores do amor
- que tanto tiempo esperó- que tanto tempo esperou
y lloró en un arcoíris.e chorou num arco-íris.