Galileu e Eu

Galileo y Yo

Galileu e Eu

Oigan, gente, les contaré una historia queAí, galera, eu vou contar a vocês uma história que
comenzó con Nicolás Copérnico. Sí... pero quiencomeçou com Nicolau Copérnico.É.....mas quem
realmente bailó fue Galileo Galilei; querían prenderledançou mesmo foi Galileu Galilei;queriam botar
fuego al Hombre en la plaza pública.fogo no Homem em praça pública.

Por más de veinte siglosPor mais de vinte séculos
la Humanidad creyóa Humanidade acreditou
que la Tierra estaba quietaque a Terra era imóvel
y todo lo demás en pleno vuelo.e tudo mais em pleno vôo

Galileo miró al cieloGalileu olhou pro céu
con esa mirada desconfiadaCom aquele olhar desconfiado
usando un pequeño telescopioUsando uma pequena luneta
que él mismo había armado.Que ele mesmo havia montado

Descubrió fases en VenusDescobriu fases em Vênus
vio cuatro satélites en JúpiterViu quatro satélites em Júpiter
arrugas en la cara de la LunaRugas na face da Lua
el geocentrismo él cuestionó.Geocentrismo ele contestou

La Iglesia intentó inclusoA Igreja até tentou
contradecir todas las leyesTodas as leis contrariar
por eso mismo contratóPor isso mesmo contratou
a Tycho Brahe para verificar.Tycho Brahe para verificar

Galileo, GalileoGalileu,Galileu
y yo aquí soy tu sucesorE eu aqui sou o seu sucessor
Galileo, Galileo,Galileu,Galileu,
tú fuiste como yo.Você foi como eu

Tycho Brahe se convenció,Tycho Brahe se convenceu,
veinte años después, de lo que dijo GalileoVinte anos depois,do que disse Galileu
la Tierra no está quietaA Terra não é imóvel
gira alrededor del SolGira em torno do Sol
miren qué situación.Vejam que situação

Kepler logró entoncesKepler conseguiu então
confirmar el heliocentrismoO heliocentrismo confirmar
elaboró tres leyes e imagínense ustedesElaborou três leis e imaginem vocês
si Galileo hubiera sido quemado.Se Galileu tivesse sido queimado.

Galileo, GalileoGalileu,Galileu
y yo aquí soy tu sucesor (2 veces)E eu aqui sou o seu sucessor (2 x)
Galileo, Galileo,Galileu,Galileu,
tú fuiste como yo.Você foi como eu

Galileo, Galileo.Galileu,Galileu.