MÃE

MADRE

MÃE

Hoy la neurosis me golpeóHoje a neurose bateu
Y cada día veo que empeoraE a cada dia eu vejo que piora
Por qué este dolor que corroe tantoPor que essa dor que corrói tanto
No nos deja actuar, solo lloramosNão nos deixa agir, a gente só chora

Juré que hubiera preferido ser yoEu juro que queria que tivesse sido eu
Quien se hubiera idoQue tivesse partido
Pero si así fue, me vuelvo más fuerteMas se assim foi, me torno mais forte
Establezco objetivosTraço objetivos

Disfrutan viendo nuestro dolorEles tem prazer em ver a nossa dor
Pero no están locos por querer sentirloMas não são loucos de querer sentir
Pueden decir que estoy locoPode falar que sou louco
Porque soy una bomba lista para explotarPor que sou uma bomba pronta pra explodir

Quisiera estar en las nubesEu queria estar no mundo da lua
Olvidando el hecho de que debo existirEsquecendo o fato que eu devo existir
Pero esta sucia gravedadMas essa gravidade suja
Me atrapa y no puedo escaparMe prende e eu não posso fugir

Lamentablemente soy sensible al toque del universoInfelizmente eu sou sensível ao toque do universo
Dije que vivo de amor y por eso estoy siendo probadoDisse que vivo de amor e por isso estou sendo testado
Quisiera la cura de esto pero aún no tengo accesoEu queria a cura disso só que ainda não tenho acesso
La cura viene de mí, tal vez eso explique este estadoA cura parte de mim, isso talvez explica esse estado

Madre, espero que no estés viendoMãe eu espero que a senhora não esteja vendo
Lo que se ha convertido aquí abajo, para no entristecerteO que virou aqui embaixo, pra não ficar triste
Pero si estás viendo, mira lo que estoy haciendoMas se estiver vendo, olha o que eu tô fazendo
Lucho contra demonios que insisten en detenermeLuto contra demônios que em me parar insistem

La dolor es mía y nadie puede opinarA dor e minha então ninguém pode opinar
Pero el hecho es que no he detenido mi vidaMas fato e que eu não parei a minha vida
Me juzgan por siempre recordarteMe julgam por da senhora eu sempre me lembrar
Pero fue por ti que decidí cambiar mi vidaMas foi por ti que decidi mudar de vida

Ella me enseñó a tener feEla me ensinou a ter fé
Me enseñó cómo remar contra la corrienteMe ensinou como remar contra a maré
Me enseñó que el mundo es sucioMe ensinou que o mundo é sujo
Y que se necesita amor para mantenerse en pieE que tem que ter amor pra se manter de pé

Mi sueño es despertar y darme cuenta de queMeu sonho é eu acordar e perceber que isso
Todo lo que sucedió fue una pesadillaTudo que aconteceu foi um sonho sinistro
Que la mujer que me creó estaba durmiendoQue a mulher que me fez estava dormindo
En un sábado por la noche antes del abismoEm um sábado a noite antes do abismo

Madre, espero que no estés viendoMãe eu espero que a senhora não esteja vendo
Lo que se ha convertido aquí abajo, para no entristecerteO que virou aqui embaixo, pra não ficar triste
Pero si estás viendo, mira lo que estoy haciendoMas se estiver vendo, olha o que eu tô fazendo
Lucho contra demonios que insisten en detenermeLuto contra demônios que em me parar insistem