Preguntale a La Luna

Demande à la Lune

Preguntale a La Luna

Je sais qu'on t'a dit de moi que ça vaSé que te han dicho de mí que estoy bien
Je ne fais pas semblant comme toiNo aparento al igual que tu
Je ne sais pas comment tu gères si bienNo sé como lo asimilas tan bien
Si au final, la lumière n'est pas venueSi al final no ha llegado a la luz

Et je sens que je meurs, je me sens si seulY yo siento que me muero, me siento tan solo
Que sans toi, je perds le contrôleQue sin ti no puedo, me descontrolo
Et à la fin de tout, si tu veux savoir la réalité de moiY al final de todo, si la realidad de mi tu quieres saber

Demande à la lune !Pregúntale a la luna!
Elle sait que je ne suis pas heureux !Que ella sabe que no soy feliz!
Que comme toi, il n'y en a pas !Que como tú ninguna!
Que la nuit, je meurs sans toiQue en las noches me muero sin ti
Je suis ici, pensant à toi, et je peux faire semblantEstoy aqui, pensando en ti, y puedo disimular
Comme si rien ne m'arrivaitComo si nada me está pasando
Mais l'effort est en train de me lâcherPero el esfuerzo se me está acabando

Et je suis toujours ici, tout seul iciY sigo aqui, solito aqui
Sous la lune, un malheureuxBajo a la luna un infeliz
C'est que ça me tue d'être sans toiEs que me mata estar sin ti
Et comme ça pique de ne pas pouvoir dormirY como pica el no poder dormir
Ma tête tourne, je réfléchisMi cabeza da vueltas, estoy maquinando
Comment te garder ici à mes côtésComo poder tenerte aqui al mi lado
Mon esprit accepte que tu t'éloignesMi mente lo acepta de que tú te alejes
Mais mon cœur dit de ne pas la laisserPero es que mi corazón dice no la dejes

Je veux être avec toi, sans toi je ne peux pasYo quiero contigo, sin ti yo no puedo
Sincèrement, c'est que sans toi je ne veux pasSinceramento es que sin ti yo no quiero
Vivre la vie comme un vagabondVivir la vida como un vagabundo
Dissimulant cette douleur si profondeDisimulando este dolor tan profundo
Demande à la lune !Pregúntale a la luna!
Elle sait que je ne suis pas heureux !Que ella sabe que no soy feliz!
Que comme toi, il n'y en a pas !Que como tú ninguna!
Que la nuit, je meurs sans toiQue en las noches me muero sin ti

Souvent, je fais comme si de rien n'étaitMuchas veces yo picheo, como si nada pasara
Tu es la coupable de mon amour pour toiTú fuiste la culpable que de ti me enamorara
Me donnant tant d'amour, tu m'as appris à t'aimerDándome tanto amor, me enseñaste a mi amarte
Et tu ne m'as jamais appris comment t'oublierY nunca me enseñaste como hacer yo para olvidarte
Je ne suis pas un assisté, mais de ton amour je dépendsNo soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Je me sens un mourant depuis que je ne t'ai plusMe siento un moribundo desde que ya no te tengo

À mes amis, je ne dis rien, me faisant plus hommeA mis amigos ni les cuento, haciendome más hombre
Bébé, je te jure, je ne peux pas entendre ton nomBeba te lo juro no puedo escuchar tú nombre
Sans toi, je n'ai ni direction ni chemin à suivreSin ti no tengo direccion ni camino para seguir
Je te jure, bébé, que parfois je veux même mourirTe lo juro beba que a veces me quiero hasta morir

À quoi bon être riche sans ton amour ? Célèbre sans ton amour ?Pa? Que rico sin tú amor? Famoso sin tú amor?
Si pour moi, tu as toujours été, toujours ma plus grande inspirationSi para mi siempre tú fuiste, siempre mi mayor inspiracion
Je ne suis pas un assisté, mais de ton amour je dépendsNo soy un mantenido, pero de tu amor dependo
Je me sens un mourant depuis que je ne t'ai plusMe siento un moribundo desde que ya no te tengo

Demande à la lune !Pregúntale a la luna!
Elle sait que je ne suis pas heureux !Que ella sabe que no soy feliz!
Que comme toi, il n'y en a pas !Que como tú ninguna!
Que la nuit, je meurs sans toiQue en las noches me muero sin ti