O Milagre de Tambaú

El Milagro de Tambaú

O Milagre de Tambaú

Yo que no creíaEu que não acreditava
Para ver si era verdad o noPra vê se era verdade ou não
Invité a mis conocidosConvidei meus conhecido
Mis parientes, mis hermanosMeus parente, meus irmão
Con destino a TambaúCom destino a Tambaú
Salimos en camiónSaímos de caminhão

Llegamos a la ciudadNós cheguemo na cidade
Los hoteles estaban llenosOs hotéis tava lotado
Había gente que dormíaHavia gente que dormia
En el suelo esparcidaPelo chão esparramado
Y el milagro que vimosE o milagre que nóis vimos
Nos dejó a todos asombradosDeixou nóis tudo abismado

Una vieja millonariaUma velha milionária
Al recibir la bendiciónAo receber a bênção
Tiró las muletasJogou as muletas fora
En medio de la multitudNo meio da multidão

Se quitó su collar de oroTirou seu colar de ouro
Y llorando de emociónE chorando de emoção
Quiso entregárselo al padreQuis entregar para o padre
Para mostrar su gratitudPra mostrar sua gratidão

El padre entonces le dijoO padre então lhe falou
No puedo aceptarloEu não posso aceitar
Los milagros que Dios haceOs milagres que Deus faz
Solo se pueden pagar con el bienSó com o bem pode pagar

Si ese es tu deseoSe é esse o seu desejo
Entonces toma tu collarPegue então no seu colar
Dáselo a la primera personaDê a primeira pessoa
Que encuentres en el caminoQue no caminho encontrar

La primera criaturaA primeira criatura
Que apareció en el caminoQue na estrada apareceu
La vieja recordó al padreA velha lembrou do padre
Bajó de su autoDo seu carro ela desceu

Iba a dar su collarFoi pra dar o seu colar
En ese momento se arrepintióNa hora se arrependeu
Por ser una pobre mujer negraPor ser uma pobre preta
Le dio cinco mil realesCinco mil réis ela deu

Más adelante la vieja ricaMais adiante a velha rica
Vio sus piernas debilitadasViu suas pernas enfraquecida
Volviendo de nuevo al padreVoltando de novo ao padre
Fue reprendida por élPor ele foi repreendida

Aquí tienes tus cinco mil realesSeus cinco mil reis tá aqui
Guárdalos para el resto de tu vidaGuarde pro resto da vida
La mujer negra que visteQue pretinha que ocê viu
Era la Señora AparecidaEra a Senhora Aparecida