Paixão de Carreiro

Pasión del Carretero

Paixão de Carreiro

Tenía dos bueyes carreterosEu tinha dois bois carreiro
Cabuchito y MarrueiroCabuchito e Marrueiro
Ellos eran los bueyes de guíaEles eram os bois de guia
Y en medio de la manadaE no meio da boiada
Eran la yunta más famosaEra a junta mais afamada
Que en la hacienda existíaQue na fazenda existia

Yo mismo era el carreteroEu mesmo era o carreiro
Y no tenía farolE não tinha candeeiro
Porque los bueyes estaban enseñadosPorque os bois era ensinado
Tenía una gran alegríaEu tinha grande alegria
Pues en esos bueyes veíaPois naqueles bois eu via
Mi futuro aseguradoMeu futuro assegurado

Hasta el carro cantabaAté o carro cantava
Una canción que alegrabaUma cantiga que alegrava
El corazón de un buen carreteroCoração de um bom carreiro
Me daba gran alegríaMe dava grande alegria
Cuando veía a los bueyes de guíaQuando olhava os bois de guia
Caminar sin farolCaminhar sem candeeiro

Hoy vivo cantandoEu hoje vivo a cantar
Solo para no recordarSomente pra não alembrar
Lo que me sucedióO que me aconteceu
Cuando mi carro volcóQuando meu carro tombou
Por la barranca rodóNa ribanceira rolou
Y mis dos bueyes murieronE os meus dois boi morreu

Cerca de los bueyes lloréPerto dos bois eu chorei
Una cruz allí clavéUma cruz ali enfinquei
Todo había terminadoTudo tinha se acabado
Lloraba de tristezaChorava eu de tristeza
Miraba hacia la naturalezaOlhava pra natureza
Y hacia mi carro destrozadoE pra meu carro quebrado

Hoy vivo sintiendoEu hoje vivo sentido
Cuando recuerdo el gemidoQuando alembro do gemido
Que los bueyes daban al morirQue os bois dava pra morrer
Esta historia la voy a detenerEsta história eu vou parar
Porque no quiero llorarPorque não quero chorar
Para que ninguno de ustedes veaPra nenhum de vocês ver