Hold Me Down

Tiens-moi

Hold Me Down

Quand je me réveille le matin, la pluie tombe encoreWhen I wake up in the morning, rain still pouring
J'ai l'impression de ne jamais avoir de répitFeeling like I can't just catch a break
Tout va mal, la même vieille chansonEverything is going wrong, same old song
Je cherche des jours meilleursGot searching for some better days
Je dois trouver la sortie, un tout nouveau sonGotta find the way out, a brand new sound

Une autre façon d'aider à soulagerAnother way to help alleviate
Tous les soucis dans ma tête, m'aider à décompresserAll the worries in my mind, help unwind
Et garder les pensées destructrices à distanceAnd keep the destructive thoughts at bay
Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go
Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down

Quand je suis perdu et que je ne trouve pas le chemin de la maisonWhen I'm lost and I can't find my way home
Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down
Tu es toujours au bon endroitYou're always in the right place
Quand j'ai le plus besoin de toiWhenever I need you the most
Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go

Je sais que tu peux toujours me tenir !I know you can always hold me down!
Quand je regarde dans tes yeux, je vois la lumière du soleilWhen I look into your eyes, I see the sunlight
Et soudain, mon esprit est enfin en paixAnd sunddenly my minds finally at peace
Tu rends tout meilleur, tu me gardes en vieYou make everything alright, you keeping me alive
Chaque seconde avec toi apaise mon cœurEvery second with you puts my heart at ease

Aide-moi à remettre mes idées en place et garde l'esprit ouvertHelp me get my head right and keep an open mind
Quand les pensées dans ma tête deviennent trop fortesWhen the thoughts inside my brain gets too loud
Tu es la lumière dans ma vie, je sais que je dois trouverYou're the light inside my life, I know I have to find
Un moyen de continuer quand tu n'es pas làA way to keep going when you're not around
Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go

Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down
Quand je suis perdu et que je ne trouve pas le chemin de la maisonWhen I'm lost and I can't find my way home
Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down
Tu es toujours au bon endroitYou're always in right place
Quand j'ai le plus besoin de toiWhenever I need you the most

Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go
Je sais que tu peux toujours me tenir !I know you can always hold me down!
Et je me laisse emporter !And I just drift away!
Vers ma douce échappatoire !Into my sweet escape!
Mon parfait refuge !My perfect hideaway!

Ressens tous mes soucis s'évanouir !Feel all my troubles fade!
Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go
Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down
Quand je suis perdu et que je ne trouve pas le chemin de la maisonWhen I'm lost and I can't find my way home
Je sais que tu peux toujours me tenirI know you can always hold me down

Tu es toujours au bon endroitYou're always in right place
Quand j'ai le plus besoin de toiWhenever I need you the most
Quand je ne trouve pas le bon chemin à prendreWhen I just can't find the right way to go
Je sais que tu peux toujours me tenir !I know you can always hold me down!

Et je me laisse emporter !And I just drift away!
Vers ma douce échappatoire !Into my sweet escape!
Mon parfait refuge !My perfect hideaway!
Ressens tous mes soucis s'évanouir !Feel all my troubles fade!