De Zanden van de Tijd

The Sands Of Time

De zanden van de tijd zinken, de dageraad van de Hemel breektThe sands of time are sinking, the dawn of Heaven breaks
De zomerochtend waar ik naar verlangde—de mooie, zoete ochtend ontwaaktThe summer morn I've sighed for—the fair, sweet morn awakes
Donker was het middernacht, maar de dageraad is nabijDark had been the midnight, but dayspring is at hand

De Koning daar in Zijn schoonheid, zonder een sluier te zienThe King there in His beauty, without a veil is seen
Het was een goed besteed avontuur, hoewel de dood ertussen lagIt was a well-spent journey, though death lay in between
ErtussenIn between

Om die gebouwde Hemel te zienTo see that built Heaven
Van nooit eindigende liefdeOf never-ending love
Een stralend nieuw Jeruzalem, net als die hierbovenA shining new Jerusalem, just like the one above
Laat me zien dat het neerdaaltLet me see it come down
Het is mijn enige eisIt's my only demand

De Koning daar in Zijn schoonheid, zonder een sluier te zienThe King there in His beauty, without a veil is seen
Het was een goed besteed avontuur, hoewel de dood ertussen lagIt was a well-spent journey, though death lay in between
ErtussenIn between

Oh, ik ben van mijn GeliefdeOh, I am my Beloved’s
En mijn Geliefde is van mij!And my Beloved’s mine!
Hij brengt een vuile, arme zondaarHe brings a vile, poor sinner
In Zijn huis van wijnInto His house of wine
Oh, ik ben van mijn GeliefdeOh, I am my Beloved’s
En mijn Geliefde is van mij!And my Beloved’s mine!
Hij brengt een vuile, arme zondaarHe brings a vile, poor sinner
In Zijn huis van wijnInto His house of wine