Next

Próximo

Next

CompañíaCompany
Las corrientes fluyenStreams are flowing …
Ver lo que vieneSee what's coming
¡Siguiente!Next!

Vientos están soplandoWinds are blowing …
Mira lo que vieneSee what's coming,
Ver lo que está pasandoSee what's going
¡Siguiente!Next!

Las carreteras están girandoRoads are turning,
Viaja con ellosJourney with them.
Un poco de aprendizajeA little learning
¡Siguiente!Next!

Aguas batiendoWaters churning,
Relámpagos destellosLightning flashes,
Los reyes están ardiendoKings are burning,
Tamizar las cenizasSift the ashes
¡Siguiente!Next!

TambólosTower tumbles,
Torre se elevaTower rises
¡Siguiente!Next!

La torre se desmoronaTower crumbles,
El hombre revisaMan revises.
Ruidos de motorMotor rumbles,
CivilizosCivilizes.
Más sorpresasMore surprises
¡Siguiente!Next!

Aprenda la lecciónLearn the lesson
Del maestroFrom the master.
Añadir el azúcarAdd the sugar,
Extiende el yesoSpread the plaster.
Hazlo mejorDo it nicer,
Hazlo más rápidoDo it faster
¡Siguiente!Next!

RecitadorReciter
El pájaro prácticoThe practical bird,
No tener un árbol propioHaving no tree of its own,
Toma prestado el de otroBorrows another's.

CompañíaCompany
Las corrientes están rugiendoStreams are roaring,
DerramandoOverspilling
¡Siguiente!Next!
Viejo es aburridoOld is boring,
Lo nuevo es emocionanteNew is thrilling,
Seguir explorandoKeep exploring
¡Siguiente!Next!
Primero el truenoFirst the thunder
Sólo un soploJust a murmur
Un pequeño errorA little blunder
¡Siguiente!Next!
Entonces la maravillaThen the wonder,
¡Mira qué bonito!See how pretty!
(ir por debajo de lo que una lástima!)(going under what a pity!)
¡Siguiente!Next!

Las corrientes están volandoStreams are flying,
Usar el movimientoUse the motion
¡Siguiente!Next!
Las corrientes se están muriendoStreams are dying,
Mezcle una pociónMix a potion.
Las corrientes se están muriendoStreams are dying,
Prueba el océanoTry the ocean
Brillante nociónBrilliant notion
¡Siguiente!Next!

No importa un pequeño desastreNever mind a small disaster.
¿Quién es el más fuerte, quién es el más rápido?Who's the stronger, who's the faster?
Deje que el alumno le muestre al maestroLet the pupil show the master
¡Siguiente!Next!
¡Siguiente!Next!

Una vozA voice
Hay 223 oficinas de billetes de avión de Japón en 153 ciudades de todo el mundoThere are 223 japan airline ticket offices in 153 cities through the world.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

Otra vozAnother voice
Hay 8 concesionarios Toyota en la ciudad de DetroitThere are 8 toyota dealerships in the city of detroit,
Y el reloj Seiko es el tercer reloj más vendido en SuizaAnd seiko watch is the third best selling watch in switzerland.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

Tercera vozThird voice
57% de los recuerdos bicentenarios vendidos en Washington, D.C. en 1975 fueron hechos en Japón57% of the bicentennial souvenirs sold in washington, d.c. in 1975 were made in japan.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

Cuarta vozFourth voice
Este año Japón exportará 16 millones de kilogramos glutamato monosódicoThis year japan will export 16 million kilograms monosodium glutamate
Y 400.000 toneladas de resina de cloruro de poliviniloAnd 400,000 tons of polyvinyl chloride resin.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

Quinta vozFifth voice
Del Ministerio de SaludFrom the ministry of health:
En 1978, algunas de las playas del mar interior serán reabiertas para el baño públicoBy 1978 some of the beaches on the inland sea will be re-opened for public bathing.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

Sexta vozSixth voice
1975 Oficina del tiempo informe de estadísticas 162 días1975 weather bureau statistics report 162 days
En el que la calidad del aire en tokio era aceptableOn which the air quality in tokyo was acceptable.

TodosAll
¡Siguiente!Next!

No importa un pequeño desastreNever mind a small disaster.
¿Quién es el más fuerte, quién es el más rápido?Who's the stronger, who's the faster?
Deje que el alumno le muestre al maestroLet the pupil show the master
¡Siguiente!Next!

RecitadorReciter
Nippon: el reino flotanteNippon: the floating kingdom.
Hubo un tiempo en el que los extranjeros no eran bienvenidos aquíThere was a time when foreigners were not welcome here.
Pero eso fue hace mucho tiempo, ciento veinte años, bienvenido a JapónBut that was long ago. a hundred and twenty years. welcome to japan.

TodosAll
¡Siguiente! ¡Siguiente!Next! next!
Nociones brillantesBrilliant notions,
Sigue mejorandoStill improving
¡Siguiente! ¡Siguiente!Next! next!
Haz las mocionesMake the motions,
Sigan moviéndoseKeep it moving
¡Siguiente!Next!
¡Siguiente!Next!
¡Siguiente!Next!