Pretty Lady

Dama bonita

Pretty Lady

Marinero IIISailor iii
Bonita dama en el bonito jardín, ¿no te puedes quedar?Pretty lady in the pretty garden, can't you stay?
Linda señora, tenemos permiso y nos pagan hoyPretty lady, we got leave and we got paid today.
Bonita dama con una florPretty lady with a flower,
Dale una hora a un marinero solitarioGive a lonely sailor 'alf an hour.
Linda dama, ¿puedes entender una palabra de lo que digo?Pretty lady, can you understand a word i say?
No te vayasDon't go away.

Marinero iSailor i
Bonita dama, eres la cosa más limpia que he visto en todo el añoPretty lady, you're the cleanest thing i've seen all year.
Linda dama, eres suficiente para alegrarme de estar aquíPretty lady, you're enough to make me glad i'm here.

Marinero IISailor ii
Linda dama, ¿puedo oírte reír?Pretty lady, could i hear you laugh?
No he oído reír a una dama. No sé cuánto tiempoI ain't heard a lady laugh for i don't know how long.
Cantaré una canción para tiI'll sing a song for you,
Te contaré historias de aventuras, extrañas y fantásticasTell you tales of adventuring, strange and fantastical.
Linda dama, nunca he estado lejos de casaPretty lady, i ain't never been away from home.
Bonita dama, ruega tu perdónPretty lady, beg your pardon,
¿No me acompañas a través de tu bonito jardín?Won't you walk me through your pretty garden?

Marinero IIISailor iii
Linda dama, estoy a un millón de kilómetros de Stepney GreenPretty lady, i'm a million miles from stepney green.
Eres la cosa más suave que he vistoYou are the softest thing i ever seen.
Quédate conmigo, por favor, he estado fuera tanto tiempoStay with me please, i been away so long.
No tengas miedoDon't be afraid … hey,
No, escucha, linda dama, ruega tu perdónNo, listen, pretty lady, beg your pardon,
¿No me acompañas a través de tu bonito jardín?Won't you walk me through your pretty garden?

Marinero iSailor i
Linda dama, ¿qué te parece?Pretty lady, how about it?
¿No sabes cuánto tiempo he estado sin él?Don't you know how long i been without it?
Bonita dama en el jardín, ¿qué dices?Pretty lady in the garden, what you say?
¿No puedes quedarte? Espera, no te vayas todavíaCan't you stay? … hey. wait, don't go yet.
Bonita dama con el hermoso arcoPretty lady with the pretty bow,
Por favor, no te vayas, es tempranoPlease don't go, it's early.
¿No me acompañas a través de tu bonito jardín?Won't you walk me through your pretty garden?

Todos los marinerosAll sailors
Linda dama, mira, estoy de rodillasPretty lady, look, i'm on my knees,
Bastante, por favorPretty please.

Marinero IISailor ii
Bonita dama en el bonito jardín, ¿no te quedarás?Pretty lady in the pretty garden, won't you stay?

Marineros ii y iiiSailors ii & iii
Linda señora, tenemos permiso y nos pagan hoyPretty lady, we got leave and we got paid today.

Marinero iSailor i
Bonita dama con una florPretty lady with a flower,

Todos los marinerosAll sailors
¡Dale una hora a un marinero solitario!Give a lonely sailor 'alf an hour!

Marinero iSailor i
Bonita dama en el bonito jardín, ¿no te quedarás?Pretty lady in the pretty garden, won't you stay?

Marinero IISailor ii
Bonita dama en el bonito jardín, ¿no te quedarás?Pretty lady in the pretty garden, won't you stay?

Marinero IIISailor iii
Bonita dama en el bonito jardín, ¿qué dices?Pretty lady in the pretty garden, what you say?

Marinero iSailor i
¿Por qué no puedes quedarte?Why can't you stay?

Marinero IISailor ii
¡Navegé por el mundo para ti!I sailed the world for you!

Marinero IIISailor iii
¡No te vayas!Don't go away!