Année du Cheval

Year Of The Horse

Ça fait un moment que je n'ai pas pleuréIt's been a while since I last cried
J'étouffe les pensées de suicideI drown out the thoughts of suicide
Avec des produits chimiques et plein de pilulesWith chemicals and lots of pills
Je suppose que c'est toujours moins cher qu'une facture d'hôpitalI guess its still cheaper than a hospital bill

Mais maintenant je me sens si engourdi et videBut now I feel so numb and empty
Je m'en fous si le monde s'effondreI woudn't care if the world was ending
J'ai des objectifs et des rêves sur la côte pacifiqueI have goals and pacific coast dreams
J'ai aussi une faible estime de moiI also have low self esteem

Socrate et le credo des apôtresSocrates and the apostles creed
Et tout le reste en quoi j'ai jamais cruAnd everything else that I've ever believed
Est-ce que tout ça n'est qu'une farceIs it all a sham
Est-ce que tout ça n'est qu'un mensonge ?Is it all a lie?
J'avoue que j'ai peur de mourirI admit I'm afraid to die

SeulAlone
SeulAlone
Je ne veux pas mourir seulI don't want to die alone
SeulAlone
SeulAlone
Je ne veux pas mourir tout seulI don't want to die on my own

Je veux juste faire le tour du mondeI just wanna tour around the world
Et compter pour une seule filleAnd matter the most to just one girl
Mais je ne pense pas que ça arrivera un jourBut I dont think that I ever will
Tout va vite mais moi je reste figéEverything moves fast but I stand still

Maintenant je suis si engourdi et videNow I am so numb and empty
Je m'en fous si le monde s'effondreI wouldn't care if the world was ending
J'ai des problèmes sans remèdesI've got problems with no remedies
J'ai aussi des tendances autodestructricesI've also got self destructive tendencies

Je suis un putain de loser et je ne parle pas aux fillesI'm a fucking loser and I dont talk to girls
Et je n'ai jamais eu de romance d'adolescent qui s'épanouisseAnd I've never had a teenage romance unfurl
J'écoute les Beach Boys dans l'obscurité de ma chambreI listen to the beach boys in the darkness of my room
Et je fais ma propre musique dans l'espoir de t'avoirAnd I make my own music in the hopes of getting you

Avec moiWith me
Avec moiWith me
Dans un mariage sacréIn holy matrimony
Avec moiWith me
Avec moiWith me
Je suis si seulI am so lonely