With Or Without You

Avec ou sans toi

With Or Without You

J'ai entendu un bruit dans mon rêve hier soirHeard a noise in my dream last night
Mais je n'avais aucune idéeBut I didn't have a clue
Que ça me ramènerait à toi wo-oahIt would lead me back to you wo-oah
Je me bats et l'eau est agitéeI fight back and the water's rough
Mais je ne pouvais pas supporter l'idée de plonger dans tes yeuxBut I couldn't bare the thought of looking into your eyes

Je ne peux pas me donner la peine d'atteindreI can't bother reaching out
Je ne me souviens pas d'avoir mentiI don't remember lying
Je ne vais pas me soucier de sauver la faceI won't bother saving face
Je ne me souviens pas d'avoir essayéI don't remember trying

Il y a un endroit où je veux allerThere's a place I wanna go
Et il y a un endroit où je veux être avec ou sans toiAnd there's a place I wanna be at with or without you
Il y a un endroit où je veux allerThere's a place I wanna go
Et il y a un endroit où je veux être avec ou sans toiAnd there's a place I wanna be at with or without you
J'ai retrouvé une pensée que j'avais perdue, je ne te le recommande pasFound a thought I had lost before I wouldn't recommend it
Mieux vaut la laisser en suspensBetter leave it hanging
Peut-être que c'était le moment d'arrêterMaybe that was the place to stop
Mais les visions deviennent flouesBut visions they are blurring

Le passé est si séduisantThe past is so alluring
Je ne peux pas me donner la peine d'atteindreI can't bother reaching out
Je ne me souviens pas d'avoir mentiI don't remember lying
Je ne vais pas me soucier de sauver la faceI won't bother saving face
Je ne me souviens pas d'avoir essayéI don't remember trying

Il y a un endroit où je veux allerThere's a place I wanna go
Et il y a un endroit où je veux être avec ou sans toiAnd there's a place I wanna be at with or without you
Il y a un endroit où je veux allerThere's a place I wanna go
Et il y a un endroit où je veux être avec ou sans toiAnd there's a place I wanna be at with or without you
Je ne peux pas me donner la peine d'atteindreI can't bother reaching out
(il y a un endroit où je veux aller et il y a un endroit où je veux être)(there's a place I wanna go and there's a place I wanna be at)

Je ne me souviens pas d'avoir menti (avec ou sans toi)I don't remember lying (with or without you)
Je ne vais pas me soucier de sauver la faceI won't bother saving face
(il y a un endroit où je veux aller et il y a un endroit où je veux être)(there's a place I wanna go and there's a place I wanna be at)
Je ne me souviens pas d'avoir essayé (avec ou sans toi)I don't remember trying (with or without you)