Não Faz Assim

Ne Fais Pas Ça

Não Faz Assim

Quand je la vois, tu n'es jamais seuleQuando a vejo, você nunca está só
Tu es toujours avec tes copinesSempre está com as amigas

Je m'approche pour discuterChego perto pra dialogar
Mais je n'y arrive pasMas eu não consigo

Ce cœur qui est le mienEsse meu coração
On dirait qu'il va exploserParece que vai estourar
Je finis par pleurer pour toiChego a chorar por ti
Mon Dieu, je n'en peux plusMeu Deus, eu não aguento mais

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Amour impossibleAmor impossível
Amour interditAmor proibido
Ça me fait mal, ça me détruitIsso me machuca, isso acaba comigo

Mon cœur saigneMeu coração sangra
Mon âme pleureA minha alma chora
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour qu'elle s'en aille ?Meu Deus, o que eu fiz pra ela ir embora?

J'ai pleuré comme un gamin, fou de douleurChorei como um garoto, enlouquecido
Je suis resté sans repères, sans but, totalement perduFiquei sem rumo, sem destino, totalmente perdido
Mon corps rêve d'un de tes touchersMeu corpo sonha com um toque seu
Ma bouche crie pour un de tes baisersA minha boca clama por um beijo seu

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je suis amoureux de toiEstou apaixonado por ti
Ma reine, ma belleMinha rainha, minha coisa bela
Je voudrais que tu sois à moi, entièrement à moiQueria que você fosse minha, toda minha
Ma CendrillonMinha Cinderela

Je voudrais pouvoir t'embrasser, te prendre dans mes bras, te donner mon affectionQueria poder te beijar, te abraçar, te dar meu carinho
Malheureusement, je ne t'ai pasInfelizmente não tenho você
Sans toi, je me sens seulEu sem você me sinto sozinho

Je suis amoureux, amour non réciproqueEstou apaixonado, amor não correspondido
Pour toi, mon cœur est brisé (est blessé)Por você meu coração está partido (está ferido)
Tu es belle comme le cielVocê é linda como o céu
Magnifique comme la merBela feito o mar
Ta beauté, ton sourire m'ont fait tomber amoureuxSua beleza, seu sorriso me fez apaixonar

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je ferme les yeux et je te sens iciFecho os olhos e sinto você aqui
Et à travers les rêves, je vais te chercher dans les endroits les plus impossiblesE através dos sonhos, vou te buscar nos lugares mais impossíveis
S'il te plaît, amourPor favor, amor
Ne fais pas çaNão faz assim
Quelle douleur, quel videQue dor, que vazio
Reviens vers moiVolta pra mim

Regarde-moiOlha pra mim
Ne fais pas çaNão faz assim
Car sans toi, je ne peux pas vivrePor que sem você não consigo viver
Regarde-moiOlha pra mim
Ne fais pas çaNão faz assim
Amour, n'oublie pas que je t'ai toujours aiméAmor, não esquece que sempre te amei

Regarde-moi (non)Olha pra mim (não)
Ne fais pas ça (non)Não faz assim (não)
Car sans toi, je ne peux pas vivrePor que sem você não consigo viver
Regarde-moi (non)Olha pra mim (não)
Ne fais pas ça (non)Não faz assim (não)
Amour, n'oublie pas que je t'ai toujours aiméAmor, não esquece que sempre te amei

Ne pars pasNão vá

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não

Je suis amoureux de cette femmeEstou apaixonado por essa mulher
Je ne sais pas quoi faire, car elle ne me veut pasNão sei o que fazer, pois ela não me quer
Je ne sais pasSei não
Mais ça va me détruireMas isso vai acabar comigo
Amour, ne m'abandonne pasAmor, não me abandone não