Ela Diz Que Me Ama

Ze Zegt Dat Ze Van Me Houdt

Ela Diz Que Me Ama

Weet nietSei não
Ze zegt dat ze van me houdtEla diz que me ama
Daarna laat ze me in de steek, laat me alleenDepois me abandona, me deixa só
Ze is weg, ik mis je, ik voel gemis! (4)Foi embora, sinto sua falta, sinto saudade! (4)
Waar ben je, waar ben je? Waar ben je?Cadê você, onde está? Cadê você?
Ik mis je, ik ben alleen, wil je zienSinto saudades estou só quero te ver
Er is veel tijd verstreken enMuito tempo se passou e
Het gemis kneltA saudade aperta
Die foto in het album is wat me restAquela foto no álbum é o que me resta
Ik heb geprobeerd te vergeten maar ik denk dat het niet luktJá tentei esquecer mais acho que não consigo
Ik voelde me veel beter toen ik bij jou wasMe sentia bem melhor quando estava contigo
Die strakke omhelzing, die warme kusAquele abraço apertado aquele beijo quente
Ik begrijp niet wat er met ons is gebeurdNão consigo entender o que aconteceu com agente
Het ging allemaal goed tot die dagEstava indo tudo bem até aquele dia
Mijn hart is gebroken, zoveel pijnMeu coração está partido muita agonia
Je ging weg, sloot de deur, ik heb je nooit meer gezienVocê se foi, bateu a porta, não te vi nunca mais
Na die dag verloor ik mijn rustDepois daquele dia eu perdi minha paz
Ik denk aan niets anders dan aan jouNão penso em outra coisa a não ser em você
Ik dacht dat ik je nooit zou verliezenEu pensava que nunca iria te perder
Onze liefde was te grootEra grande demais o nosso amor
Na het verlies leren we pas waarderenDepois da perda que a gente prende a dar valor
Die mooie glimlach, ik heb je nooit geknuffeldAquele lindo sorriso, nunca te dei carinho
Nu begrijp ik wat het is om alleen te zijnAgora entendo o que é estar sozinho
Ik betaal voor wat ik deed en ik denk dat ik het verdienEstou pagando o que fiz e acho que mereço
Je waardeert pas als je verliest, dat is mijn prijsSó da valor quando se perde, esse é meu preço

Weet niet, ze zegt dat ze van me houdtSei não ela diz que me ama
Daarna laat ze me in de steek, laat me alleenDepois me abandona, me deixa só
Ze is weg, ik mis je, ik voel gemis (2x)Foi embora, sinto sua falta sinto saudade (2x)

Gemis voelen is denken aan iets mooisSentir saudades é lembrar de uma coisa boa
Ik denk dat ik nooit waardeerde wie je wasEu acho que nunca dei valor na sua pessoa
Tussen al die gezichten zoek ik en zie je nietNo meio de vários rostos procuro e não te vejo
Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe groter de verlangensQuanto mais o tempo passa mais aumenta o desejo
Mijn ogen vullen zich met tranen, ik kan niet slapenOs meus olhos enchem de água, não consigo dormir
Ik heb geen vreugde meer zonder jou hierNão tenho mais alegria sem você aqui
Het is moeilijk te accepteren maar ik denk dat ik je kwijt benÉ difícil aceitar mais acho que ti perdi
Zonder jou aan mijn zijde zal ik niet gelukkig zijnSem você ao meu lado não vou ser feliz
Ik zal de eeuwigheid lijden in mijn eentjeVou viver a eternidade sofrendo sozinho
Ik zal de eeuwigheid leven zonder jouw liefdeVou viver a eternidade sem os seus carinhos
Ik ontving een brief van je, de wereld stortte inRecebi uma carta sua o mundo desabou
Ik hoorde dat je al getrouwd bentFiquei sabendo que você já se casou
Ik heb een tijd geleden geleden, maar daarna reflecteerde ikEu sofri por algum tempo mais depois refleti
Ik denk dat je nu gelukkig bentAcho que agora você esta se sentindo feliz
Ik betaal voor wat ik deed en ik denk dat ik het verdienEstou pagando o que fiz é acho que mereço
Je waardeert pas als je verliest, dat is mijn prijsSó se dar valor quando se perde, esse é o meu preço

Weet niet, ze zegt dat ze van me houdtSei não ela diz que me ama
Daarna laat ze me in de steek, laat me alleenDepois me abandona me deixa só
Ze is weg, ik mis je, ik voel gemis (2x)Foi embora, sinto sua falta sinto saudade (2x)

Nadat je vertrok voel ik me zo alleenDepois que você partiu estou me sentindo tão só
Ik voel een druk op mijn borst, het lijkt een knoopSinto um aperto no peito parece um nó
Ik probeer me te schikken naar deze situatieEu tento me conformar com essa situação
Maar het is moeilijk om een grote liefde te vergetenMais é difícil esquecer uma grande paixão
Je wekte het meest nobele gevoel in meVocê me despertou o mais nobre sentimento
In staat om te componeren wat ik van binnen voelCapaz de me fazer compor o que eu sinto por dentro
Ik wilde je vertellen hoeveel ik van je houEu queria te dizer o tanto que eu te amo
Het lijden dat ik heb doorgemaakt, wat ik nu doormaakO sofrimento que passei o que estou passando
Ik heb geprobeerd je te vergeten maar ik kan het nietEu já tentei te esquecer mais eu não consigo
Leven zonder jou aan mijn zijde is mijn grootste strafViver sem você do meu lado é meu pior castigo
Bij jou voelde ik me de gelukkigste manAo seu lado me sentia o homem mais feliz
Jij was de perfecte vrouw die ik altijd wildeVocê foi a mulher perfeita que eu sempre quis
Onze geschiedenis is helaas geëindigdA nossa historia infelizmente se acabou
Maar met jou ontdekte ik de ware liefdeMais com você eu descobri o verdadeiro amor
Onze geschiedenis is helaas geëindigdA nossa história infelizmente se acabo
Maar met jou ontdekte ik de ware liefdeMais com você eu descobri o verdadeiro amor

Weet niet, ze zegt dat ze van me houdtSei não ela diz que me ama
Daarna laat ze me in de steek, laat me alleenDepois me abandona me deixa só
Ze is weg, ik mis je, ik voel gemis (2x)Foi embora, sinto sua falta sinto saudade (2x)

Ja, je bent vertrokken zonder me gedag te zeggenÉ, você partiu é nem me dizer adeus
Maar ik geef je de schuld niet, de schuldige ben ikMais eu não te culpo, o culpado disso tudo sou eu
Nu weet ik wat het is om alleen te lijdenAgora eu sei o que é sofrer sozinho
Zonder iemand aan onze zijdeSem ninguém ao nosso lado
Ik heb verschillende meiden ontmoetConheci várias minas
Maar geen van hen vult de leegte die je in mijn hart hebt achtergelatenMais nenhuma delas preenche o vazio que você deixou no meu peito