Filho Da Dor

Hijo Del Dolor

Filho Da Dor

Entregué mi corazón a la persona equivocadaEntreguei meu coração a pessoa errada
Ahora estoy aquí, sola en este caminoAgora estou aqui, sozinha nessa estrada
Un hijo en mi vientre, el padre me dejó solaUm filho na barriga, o pai me deixo só
Abandonada en el mundo sin nada en lo peorJogada no mundo sem nada na pior
Sin un techo donde vivir, una familia, un hogarSem um teto pra morar, uma familia, um lar.
Me ilusionó, me hizo un hijo y no sé dónde estáMe iludiu, me fez um filho eu não sei aonde ele está
No tengo experiencia, mi barriga está creciendoNão tenho experiencia, barriga está crescendo
Mi madre me echó, quise tomar venenoMinha mãe me expulsou, quis tomar veneno.

Acaba con el sufrimiento que el canalla me causóAcaba com sofrimento que o canalha me fez,
¡Morir y acabar con mi vida de una vez!Morrer a acaba com minha vida de vez !
Acostada en el barraco solo yo y el colchónDeitada no barraco so eu e o colchão.
Pensando en el futuro, temiendo la soledadPesando no futuro, temendo a solidão
Un hijo sin padre, una madre sin esposoUm filho sem o pai, Uma mãe sem marido
Contando solo con Dios y con la ayuda de los amigos, la presión es demasiadaContando só com Deus e com a ajuda dos amigos a pressão é demais
El chico nació, sus ojos están oscuros, parecidos a los míosO moleque nasceu, o olho dele estão escuros parecidos com os meus

Te abandoné, en algún lugar mi hijo está perdidoEu tí abandonei, em algum lugar meu filho está perdido
Y no sé dónde estáE eu não sei aonde ele está
¡Y no sé dónde está!E eu não sei aonde ele está!!!

Voy a encontrarte donde sea que estésEu vou te encontrar aonde você estiver
Perdí a mi hijo, pero no perdí mi feEu perdi meu filho, mais não perdi minha fé
¿Será... dónde debes estar, oh Señor?Será...Aonde você deve estar, Oh teu senhor
Ayúdame a encontrarteMe ajude a encontrar

Me hiciste llorar, me hiciste sufrirVocê me fez chorar, você me fez sofrer
Te amo madre querida, aún espero por tiTe amo mãe querida, ainda espero por você
Me dejaste sola, abandonado en el mundoVocê me deixo só, jogado no mundão
Solo sin nadie, solo yo y la soledadSozinho sem ninguém, só eu e a solidão
Perdido en el mundo, solo en la vidaPerdido no mundo sozinho na vida
Sin un techo donde vivir, sin un plato de comidaSem um teto pra morar, sem um prato de comida
Casi siempre me pregunto '¿qué hice?'Eu quase sempre me pergunto vei 'o que eu fiz' ?
No sueño con riquezas, sueño con ser felizNão sonho com riqueza, eu sonho em ser feliz.
Desde mi cama puedo ver las estrellas del cieloDá minha cama da pra ver, as estrela do céu
Quien pasa caminando por la calle me ve acostado en el sueloQuem passa andano na rua me ver deitado no chão
La señora tiene miedo, desvía el caminoA madame tem medo, desvia o caminho
Mi madre me abandonó, no me dio cariñoMinha mãe me abandono, não me deu carinho
Mi apodo es 'pivete', mi nombre es 'Misael'Meu apelido e 'pivete' é meu nome e 'misael'
Mi historia la escribo en una hoja de papelMinha história eu escrevo 'numa' folha de papel
En una hoja de papel'Numa' folha de papel

Voy a encontrarte donde sea que estésEu vou te encontrar aonde você estiver
Perdí a mi hijo, pero no perdí mi feEu perdi meu filho, mais não perdi minha fé
¿Será... dónde debes estar, oh Señor?Será...Aonde você deve estar, Oh teu senhor
Ayúdame a encontrarteMe ajude a-encontrar

Voy a encontrarte donde sea que estésEu vou te encontrar aonde você estiver
Perdí a mi hijo, pero no perdí mi feEu perdi meu filho, mais não perdi minha fé
¿Será... dónde debes estar, oh Señor?Será...Aonde você deve estar, Oh teu senhor
Ayúdame a encontrarteMe ajude a-encontrar