Olha o Que a Droga Faz

Mira lo que hace el medicamento

Olha o Que a Droga Faz

Proceder malintencionado
Proceder malicioso
Gángster loco
Levada bandida maluco
Estoy cansado de ser un piver
Ja estou cansado de ser pivê
Es nuestro duelo roto
É a nossa quebrada de luto
Decretar la muerte en el incumplimiento
Decretaram morte na quebra
Pequeña casa armada a la policía
Casinha armada a polícia
Llegó enmarcado llevado a roto
Chegou enquadrou levou pra quebrada
Luego acaban de enviar la noticia
Depois só mandaram a noticia:

Un joven encontrado en el bosque
"um jovem encontrado no mato
edades entre 15 e 16 anos
Com idade entre 15 e 16 anos
Gorra de ala recta
Boné aba reta
Pantalón corto Cyclone
Bermuda cyclone
Ambos marcados con mucha sangre
Ambos marcados com muito sangue
Camiseta Rap Group
Camisa do grupoo de rap
Rational mc's
Racionais mc's
Dale una vuelta
Dá pra dá uma viradinha nele...
Una frase irónica
Uma frase irônica
Eso llamó mucha atención de todo el mundo
Que chamou muita atenção de todos
Sólo Dios... es sangre “mêi
Só deus... ta "mêi" sujo de sangue...
Dios sabe mi tiempo
Só deus sabe a minha hora

Sólo la policía vino y lo incriminó
Só que a polícia chegou enquadrou
Tic tac es el momento ahora
Tic tac a hora é agora
La piedra trasera en el bolsillo
A pedra de back no bolso
Frorjada flagrante No sé
Flagrante frorjada eu nao sei
Sólo en el velatorio de la madre quejándose
Só que no velório a mãe se queixando
¿Dónde estaba mi Dios que me equivoqué?
Onde foi meu Deus que eu errei
La vida es así
A vida é assim mesmo anormal
El medicamento es sensible a los pobres
A droga é sensivel ao pobre
El sistema es que lanza el veneno y
O sistema é que joga o veneno e
Los hermanos daki mueren
Os mano daki é que morre
Cocaína marihuana y bebida
Cocaina maconha e bebida
Receta para destruir la vida
Receita pra destruir vida
Lo he visto traer desesperación a
Ja ví levar desespero a
Varias familias de la periferia
Várias familias da periferia
El medicamento es igual que ese amigo
A droga é assim mesmo amigo
Destruye nuestros sueños
Destrói os sonhos da gente
Siempre saliendo de los rieles
Saindo sempre dos trilhos
Caminando hacia atrás
Andando pra trás
Nunca hacia adelante
Jamais para frente
La piedra que cubre tus ojos es
A pedra que tampa seus olhos é
Trampa del Diablo
Armadilha do diabo
Engaña al diablo no a sí mismo
Engana o demônio não se
Destruido, deja el medicamento a un lado
Destrui deixa a droga de lado

Coro
Refrão

Mira lo que hace el medicamento
Olha o que a droga faz
El medicamento te destruye te humilla
A droga destrói te humilha
Bájalo debajo de la basura
Te rebaixa abaixo de lixo

Mira lo que hace el medicamento
Olha o que a droga faz
Siempre drogado llevando un arma
Sempre drogado andando armado
Demasiado bribón se convierte en un error
Malandro demais vira bicho

Oh, mi hermano se enciende
Ai meu mano se liga
El medicamento destruye tu vida
A droga destrói sua vida
Es sólo un precio que invade a su familia
É só uma preçe ela invade abala a sua família
Porque hay un hermano que roba y mata
Pois tem mano que assalta e mata
Mantener el uso de drogas
Pra manter o consumo da droga
El padre de la familia asesinado por una billetera es impresionante
O pai de família assassinado por uma carteira é foda
El asesino no está ahí
O assassino não ta nen aí
Ve al callejón y al callejón
Desce logo pro beco e viela
Ve al ahumadero y consigue una lata
Vai pra boca de fumo pegar uma lata
Fumar Mela Novia
Fumar noiádo de mela
Después de que el medicamento se agote
Depois que acaba a droga
Sólo es mejor que la fisura en la mente
Só bate a fissura na mente
De vuelta en las calles en la prisa por matar a otro padre inocente
De novo pras ruas na correria matar mais um pai inocente
Sólo quiero dinero, amigo
Eu só quero dinheiro amigo
Para mantener mi adicción
Para sustentar o meu vício
No reacciones o te mato
Nao reage senão eu te mato
Salir de esta basura es casi imposible
Largar dessa porra ta quase impossível
En la precariedad que vivo
Na precariedade que eu vivo
Sistema de eliminación
Sistema de alienação
De ninguna manera en la sociedad
Sem chance na sociedade
La policía quiere enviarlo al ataúd
A polícia querendo mandar pro caixão

Jeje no puede parar. Tengo el dinero
Hehe não dá pra parar já conseguí o dinheiro
Ahora va a explotar
Agora vai nóiar
Sobredosis de Jajaja
Hahahaha overdose
¡Amén! ¡Amén!
Amén!

Mira lo que hace el medicamento
Olha o que a droga faz

Sobredosis en el hermano se ha ido
Overdose no mano já era
1 a 0 pro adicción y pala
1 a 0 pro vício e pá
psicópata adicto jugado con la muerte
Viciado psicopata jogou com a morte
Ver el cuadro de indicadores
Veja o placar
En el ataúd no hay ciclón
No caixão nao tem cyclone
Zapatillas de la marca Nen
Nen tênis de marca
Camiseta de protesta Nen
Nen camisa de protesto
Solapa recta o
Aba reta ou
Pantalones anchos
Calça larga

En el velatorio, el hermano es feo
No velório o mano ta feio
Ropa vieja sólo coro y hueso
Roupa velha só coro e o osso
No hay dinero para el bolsillo
Sem grana pra embolsamar
Es un olor horrible que sale de tu cuerpo
É um cheiro orrivel que sai do seu corpo
En la procesión varios bro
No cortejo vários mano
Triste adiós al amigo
Se despedem triste do amigo
Lo veo en sus ojos
Eu vejo nos olhos deles
Muchos drogadictos caminan por el camino
Muitos drogados trilham o caminho
Desde la muerte temprana
Da morte precoce
20 años no sirve de ejemplo
20 anos não serve de exemplo
Parece que no aprenden si pierdo el tiempo
Parecem que nao aprendem sera que eu to perdendo meu tempo

Tu funeral fue dramático
O seu enterro foi dramático
Como el viejo blues
Como "blues" antigo
Más destino perdóname de bandido
Mais destino me perdoe de bandido

Y ahora ten cuidado
E agora tome cuidado
Así que no te toca a ti
Pra que não chegue a sua vez
Reflejar ver ejemplo
Reflita veja o exemplo
Mira lo que hizo el medicamento
Olha só o que a droga fez
Sólo la rebelión a raíz de la
Só velorio revolta
Duele ataúd y más
Magoa caixão e muito mais
Parece mucho
Parece muito
Más es sólo un texto de lo que hacen las drogas
Mais é só um texto do que a droga faz

Coro
Refrão

Mira lo que hace el medicamento
Olha o que a droga faz
El medicamento te destruye
A droga destroi te humilha
Bájalo debajo de la basura
Te rebaixa abaixo de lixo

Mira lo que hace el medicamento
Olha o que a droga faz
Siempre drogado llevando un arma
Sempre drogado andando armado
Demasiado bribón se convierte en un error
Malandro demais vira bicho

Pre adolescente que viene en el mundo la escuela de la vida
Pré adolescente chegando no mundo a escola da vida
13 años sólo equivale a cientos de ladrones
13 anos apenas igual a centenas metida á bandida
Salir con el traficante de drogas, el
Namora com o traficante o
Dame cree que es el elegido
Mané se julga o tal
Y entonces, cariño, fue mucho tiempo para fumar una braw
E aí gata já era demorô "nois" fumar um "braw"
Y la chica se pone droga y sale riendo
E a menina se droga e sai rindo
Por ahora te estás divirtiendo
Por enquanto ta se divertindo
Todo el mundo mira y respeta
Todo mundo olha e respeita
Sé exactamente lo que es el destino
Eu sei bem qual é o destino
Alerta chica el medicamento no rueda
Alerta menina a droga não rola
Y mira alrededor del ejemplo
E olha ao redor o exemplo
Destruye a ti y a tus sueños
Destrói voce e seus sonhos
Es muy rápido. Es cuestión de tiempo
É rapidinho é questao de tempo
Se ríe y habla. Sé lo que entiendo
Ela rir e fala sei bem o que eu faço entendeu
Si fumo es porque lo quiero, no es tu problema
Se eu fumo é porque quero isso nao é problema seu
El tiempo pasa Mela viene cocaína y alcohol también
Tempo passa mela vem cocaína e o álcool também
Oler, beber y fumar gana paso al más allá
Cheirando e bebendo e fumando ganha passagem para o além
Sólo una manera de no girar
Só de ída sem volta
La adicción te lleva a la muerte
O vício te leva pra morte
El tren suicida no se detiene
O trem do suicídio não para
No tiene sentido contar con la suerte
Não adianta contar com a sorte
Ella es adicta a la drogadicta perdió la moral en el roto
É viciada drogada perdeu a moral na quebrada
Resultó ser una prostituta, perdió el conducto, otro que cae en la silada
Virou prostituta perdeu a conduta mais uma que cai na silada
Imagen de bandido resumiendo ahora es mendigo
Imagem de bandida resumindo agora é mendiga
Ha pasado el tiempo, has vacilado
O tempo passou você vacilou
Arruinaste tu vida
Acabou com sua vida
Recuerda hace cuatro años
Se lembra quatro anos atrás
Tan hermosa limpia y olorosa
Tão linda limpa e cheirosa
Ahora es feo y sucio que quitaron el perfume de la rosa
Agora é feia e suja tiraram o perfume da rosa
Cuidado cuidado cuidado cuidado si crea chica
Cuidado cuidado cuidado se cria menina
Ya has “tenido” en la parte superior y las drogas fueron por encima
Você ja "teve" no topo mais as drogas passou por cima
Y controlarte, controlarte
E te controla te domina
Te hace marioneta “ya sabes
Te faz fantoche "cê" sabe
La película termina “tú” muere “oh
O filme acaba "cê" morre "ó"
El medicamento es un cortometraje
As droga é um curta metragem
En la película repetitiva
No filme repetitivo
Siempre con el mismo final
Sempre com mesmo final
Goteo de sangre parece tanta sangre otra vez victoria para el mal
Sangue escorrendo olha o tanto de sangue de novo vitória pro mal
cachonda camino vacilación
Vacila de estrada vadia
Tan feo parece un bicho
Tao feia parece um bicho
Te ofrezco ayuda ahora
Te ofereço ajuda agora
Tú” cambia o “tú” se convierte en basura
"Cê" muda senao "cê" vira um lixo
No escuchaste a nadie
Não escutou ninguém
Todavía está fuera de su camino
Continuou desandada
Fue brutalmente asesinada encontrada en el arbusto desnudo
Foi morta brutalmente encontrada no mato pelada
Violado cortó su garganta madre se desmaya con shock
Estuprada degolada a mãe desmaia com choque
La tele vino justo detrás de ti
A tv veio logo atrás
Lágrima de sangre eleva el ibopo
Sangue lágrima sobe o ibope
Y para aquellos que se han ido, sentimos mucho
E aos que se foram nos sentimos muito.