13 velas

13 velas

13 velas

Te extraño, hermanoSinto sua falta irmão
En el cielo estásNo céu você está
Con ángeles a tu alrededorCom anjos á sua volta
Un aquí es triste sin tiA qui esta triste sem você
No puedo entenderloNão consigo entender
El porqué de su muerteO por que da sua morte
Prometí no llorarSabe eu prometi não chorar
Es difícil cuanto más soportaréÉ dificil mais eu vou suportar
Tu hijo te extrañóSeu filho senti sua falta,
Tu madre no parece soportarlo más (ya no lo sostiene)Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Nadie puede soportar el dolor, cuando un ser queridoNinguém suporta a dor, quando um ente
el bebé se vaquerido se vai

Quédate en pazFique em Paz ...

Día caluroso, domingo soleadoDia quente, domingo ensolarado,
Ta todos en el campoTa todo mundo no campo
Sólo tú estás ausente a mi ladoSo falta você ao meu lado
El fútbol ha perdido su graciaO futebol perdeu a graça
No hay más alegríaNão tem mais alegria
Nadie aquí hace los movimientosNinguém a qui faz as jogadas
como lo hicistecomo você fazia
Medio - día familiar en casa es el momento para el almuerzoMeio - dia família em casa é hora de almoçar
Tu lugar está sobre la mesaSeu lugar esta na mesa
pero sin que usted se sientemas sem você pra sentar
Tu madre llora en la esquinaSua mãe chora no canto
DesorientadoDesorientada
La anciana habla consigo mismaA velha fala sozinha
Después de su viajeDepois da sua jornada
Su hijo a veces pregunta dóndeSeu filho ás vezes pergunta a onde
¿Lo estás?você está ?
Yo digo que estás en el cieloEu falo que está no céu,
Empieza a llorarEle começa a chorar,
Me sostiene fuerteEle me abraça bem forte
Pidiéndote que no dejes irPedindo pra não soltar
Te extrañamosSentimos a sua falta
¿Por qué nos dejaste?Porque foi nos deixar

Nuevo MüllequeMuleque novo
Pequeño no entiendePequeno não entende
vidaa vida
Aún no lo entiendoNão entendo ainda
Por qué su salidaO porque a sua partida
Inconformado se poneInconformado ele fica
Con la pérdida de un padre amigoCom a perda de um pai amigo
Todo lo que queda es ropa y fotosSó restam roupas e fotos
¿De quién era?De quem ja foi
VivoVivo
Hoy es otro añoHoje faz mais um ano
Que has muertoQue você morreu
Una vela más para tiMais uma vela pra você
Que se iluminóQue se acendeu

Te extraño, hermanoSinto sua falta irmão
En el cielo estásNo céu você está
Con ángeles a tu alrededorCom anjos á sua volta
Un aquí es triste sin tiA qui esta triste sem você
No puedo entender elNão consigo entender o
¿Por qué de tu muerte?Por que da sua morte
Prometí no llorarSabe eu prometi não chorar
Es difícil cuanto más soportaréÉ dificil mais eu vou suportar
Tu hijo te extrañóSeu filho senti sua falta,
Tu madre no parece soportarlo más (ya no lo sostiene)Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Nadie puede soportar el dolor, cuando un ser queridoNinguém suporta a dor, quando um ente
el bebé se vaquerido se vai

Es difícil de aceptarÉ dificil aceitar
Tu salidaA sua partida
Es difícil de aceptarÉ dificil aceitar
Que perdió su vidaQue perdeu a vida
Es difícil de aceptarÉ dificil aceitar
La realidadA realidade
Es difícil de soportarÉ dificil suportar
Te extraño tantoTanta saudade
El corazón está apretadoO coração apertado
La voz no quiere salirA voz não quer sair
Tu madre te echó de menosSua mãe senti saudades
No puedes dormirNão consegue dormir
Todos los días en la puerta queTodo dia no portão ela
Siéntate y lloraSenta e chora
No puedes entenderloNão consegue entender
Porque te fuistePorque você foi embora
Descenso en pazDescance em paz
Ae en el CieloAe no Céu
En el sueño eternoNo sono eterno
Aquí abajoA qui embaixo
Hermano viejoMano velho
Se volvió al diabloVirou inferno
Gente matándose unos a otrosPessoas se matando
Por casi nadaPor quase nada
Un montón de sueñosMuitos sonhos
Destruido por una balaDestruidos por uma bala

Prometí no llorarSabe eu prometi não chorar
Es difícil cuanto más soportaréÉ dificil mais eu vou suportar
Tu hijo te extrañóSeu filho senti sua falta,
Tu madre no parece soportarlo más (ya no lo sostiene)Sua mãe parece não mais aguentar (não mais aguentar)
Nadie puede soportar el dolorNinguém suporta a dor,
Cuando una personaQuando um ente
el bebé se vaquerido se vai

Permanezcan en paz (3xFique em Paz (3x