Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 11.981
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Não Vá

Você chamou meu nome
Eu te vi num sonho
Comigo queria conversar
Não vá
Por favor ñ me deixe
Sinto sua falta
Vc ñ deve ir ñ vá
Não vá...

Segurança ñ se tem, todo dia morre alguém
Vidas são tiradas, a paz aqui ñ tem, choros e
Velórios, lágrimas nos olhos, me diga, me diga
Meu deus pra que tanto ódio ? tanto sofrimento,
Tanta impunidade me diga quando a paz irá reinar
De verdade, luto, morte, armas, guerras, o homem
Transformou num inferno aqui na terra.

Quando é que tudo irá mudar, quando é que a
Paz irá reinar, quantas mães ainda vão chorar,
Quantos filhos mortos vão velar ?

Tenho medo do futuro e ódio do passado, quantos
Jovens conhecidos viraram finados, é só lágrimas
De sangue, sofrimento e dor, meu deus eu te pergunto
A onde está o amor ?

Refrão
Você chamou meu nome
Eu te vi num sonho
Comigo queria conversar
Não vá
Por favor ñ me deixe
Sinto sua falta
Vc ñ deve ir ñ vá
Não vá...

Ah que saudade que eu sinto de vc, mas a dor é tão
Grande que ñ da pra conter, todos dias pelos cantos
Nossa mãe chora, pq foi nos deixar ? pq foi embora ?
A tristeza é tão grande que ñ da pra aguentar, pq será
Que os bons se vão desse lugar? nos meus sonhos
Essa noite vc apareceu, dizendo que estava feliz ao lado
De deus, passa dias e noites eu ñ consigo esquecer a
Nossa casa ñ é a mesma hj sem vc, aquela alegria ñ
Existe mais, depois que vc partiu acabou nossa paz,
Te demos conselhos de nada adiantou o vício foi maior
A morte te levou, nossa mãe pelos cantos vive a chorar
Com a esperança que um dia vc vai voltar!

Refrão
Você chamou meu nome
Eu te vi num sonho
Comigo queria conversar
Não vá
Por favor ñ me deixe
Sinto sua falta
Vc ñ deve ir ñ vá
Não vá...

A violência aqui agiu mais uma vez levando a vida de mais
Um irmão, e com um tiro na cabeça pq eu ñ sei foi, embora
Mais um sangue bom, e ñ a nada a fazer a ñ ser chorar,é só
Rezar e pedir a deus, que guarde meu amigo em um bom lugar,
No meu coração eu já guardei, pq meu deus o levou daqui?
Como vamos ficar? ñ estamos felizes, ñ é a msm coisa sem ele
Aqui, pq a morte o levou pra longe de mim?

Sua foto vou olhar, sei que vai ser triste mais vou aguentar, sinto
Sua falta ñ me deixe amigo vamos conversar, sinto sua falta amigo
Por favor ñ vá, por favor ñ vá!

Refrão
Você chamou meu nome
Eu te vi num sonho
Comigo queria conversar
Não vá
Por favor ñ me deixe
Sinto sua falta
Vc ñ deve ir ñ vá
Não vá...

No te vayas

Llamaste mi nombre
Te vi en un sueño
Quería hablar contigo
No te vayas
Por favor, no me dejes
Echo de menos tu presencia
No debes irte, no te vayas
No te vayas...

No hay seguridad, cada día alguien muere
Vidas son arrebatadas, la paz no existe aquí, llantos y
Funerales, lágrimas en los ojos, dime, dime
Dios mío, ¿por qué tanto odio? ¿tanto sufrimiento,
tanta impunidad, dime cuándo reinará la paz
realmente, luto, muerte, armas, guerras, el hombre
ha convertido la tierra en un infierno.

¿Cuándo cambiará todo, cuándo
reinará la paz, cuántas madres seguirán llorando,
cuántos hijos muertos serán velados?

Tengo miedo del futuro y odio del pasado, cuántos
jóvenes conocidos se han ido, son solo lágrimas
de sangre, sufrimiento y dolor, Dios mío te pregunto
¿dónde está el amor?

Coro
Llamaste mi nombre
Te vi en un sueño
Quería hablar contigo
No te vayas
Por favor, no me dejes
Echo de menos tu presencia
No debes irte, no te vayas
No te vayas...

Ah, qué nostalgia siento por ti, pero el dolor es tan
intenso que no puedo contenerlo, cada día en las esquinas
nuestra madre llora, ¿por qué nos dejaste? ¿por qué te fuiste?
La tristeza es tan grande que no puedo soportarla, ¿por qué
los buenos se van de este lugar? En mis sueños
esta noche apareciste, diciendo que eras feliz al lado
de Dios, pasan días y noches y no puedo olvidar
nuestra casa no es la misma sin ti, esa alegría
ya no existe, después de que te fuiste se acabó nuestra paz,
te dimos consejos pero el vicio fue más fuerte
y la muerte te llevó, nuestra madre llora en las esquinas
con la esperanza de que algún día regreses.

Coro
Llamaste mi nombre
Te vi en un sueño
Quería hablar contigo
No te vayas
Por favor, no me dejes
Echo de menos tu presencia
No debes irte, no te vayas
No te vayas...

La violencia actuó una vez más llevándose la vida de
otro hermano, con un disparo en la cabeza, no sé por qué, se fue
otro buen amigo, y no hay nada que hacer más que llorar, solo
rezar y pedir a Dios que guarde a mi amigo en un buen lugar,
en mi corazón ya lo guardé, ¿por qué Dios se lo llevó de aquí?
¿Cómo vamos a estar? No estamos felices, no es lo mismo sin él
aquí, ¿por qué la muerte lo alejó de mí?

Miraré tu foto, sé que será triste pero lo soportaré, echo
de menos tu presencia, no te vayas amigo, vamos a hablar,
echo de menos tu presencia amigo
Por favor, no te vayas, por favor, no te vayas!

Coro
Llamaste mi nombre
Te vi en un sueño
Quería hablar contigo
No te vayas
Por favor, no me dejes
Echo de menos tu presencia
No debes irte, no te vayas
No te vayas...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pacificadores y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección