Pesadelo

Cauchemar

Pesadelo

OuaisYeah

Où est mon rêve ?Cadê meu sonho?
Le cauchemar m'a pris.O pesadelo me tomou.
Où est ma mère ?Cadê minha mãe?
Elle m'a abandonné.Ela me abandonou
Mon père est un junkie,O meu pai é um viciado
Crack et cocaïne,Crack e cocaína,
un cauchemarum pesadelo
Qui traîne et ne finit jamais.Que demora que nunca termina.
Je voulais une télé, un maillot de l'équipe.Queria uma televisão, uma Camisa do timão.
Sans rien à faire, je lubrifie mon flingue.Sem ter o que fazer, só Lubrifico o meu canhão.
Parfois je fais du deal, parfois je vends de la drogue.As vezes meto fita, as Vezes vendo droga.
Parfois je suis en prison, la vie c'est la merde.As vezes tô na tranca, shape e jega é foda.

Je veux de la nouveauté, de l'argent et du pouvoir.Eu quero novidade, dinheiro E poder.
Les filles faciles veulent toutes coucher.As minas vagabunda tudo Querendo meter.
Elles veulent ce qui est à moi, drogue et alcool.Querendo o que é meu, Droga e bebida.
À 16 ans je paye bien, je fais l'amour avec des filles.Com 16 pago bem, faço Amor com rapariga.
Mon père est allé en enfer, beaucoup de drogue tue quelqu'un.Meu pai foi pro inferno, Muita droga mata alguém
On m'a fait beaucoup de mal, pourquoi je feraisMim fizeram muito mal Porque que eu vou fazer
le bien ?O bem?

Short MCD, les baskets que le gars m'a filées.Bermuda MCD, o tênis que O boy me deu.
On me les a volées, mais c'est à moi,Foi roubado, mais é meu,
T'as le tien, j'ai le mien.Cê tem o seu eu tenho o meu.
Je n'ai pas de famille, peu de sentiments.Não tenho família, pouco Sentimento.
J'aime juste mon chien et pour les autres je me lamente.Só amo meu cachorro e Os outros só lamento.
Il ne meurt pas, il attend à la porte.Ele não late pra mim, Espera na porta.
C'est pas une comédie ni une trahison, lui seul m'importe.Não é comédia nem traíra Só ele me importa.
Eh...Ee...
Dis-moi qui est ton ami ?Mim diga quem é seu amigo?
Il va avec toi et te livre à l'ennemi.Vai na fita contigo e Te entrega pro inimigo.
Que de trahisons dans cette merde.Só traíragem nessa porra.
Pour ma vie c'est comme ça.Pra minha vida é assim.
Quand je vais avoir mon repos,Quando eu for ter meu descanso,
C'est juste moi et mon cercueil, seuls.É só eu e meu caixão sozin.

Où est mon rêve ???Cadê meu sonho???
Parce que je n'ai que des cauchemars.Porque só tenho pesadelo
J'ai cherché l'amour et je me suis trouvé le désespoir.Procurei o amor e mim encontrei O desespero.
Où est mon rêve ???Cadê meu sonho???
Rien dans la vie ne m'importe,Nada na vida mim importa,
J'ai essayé de me régénérer,Tentei mim regenerar,
mais on a toujours fermé les portes. (2x)mais Sempre fecharam as portas. (2x)

Depuis petit, révolté,Desde de pequeno revoltado
Sans personne à mes côtés,Sem ninguém do meu lado,
Le psychologue naturel pour moi c'est mon joint.Psicólogo natural pra mim É meu baseado.
Qui enlève ma colère et détend mon esprit.Que tira minha ira e relaxa A minha mente.
Qui ne me laisse pas souvent décharger mon chargeur.Que não deixa muitas vezes Eu descarregar meu pente.
Je ne ressens pas le manque de mon père, encore moins de ma mère,Não sinto falta do meu pai Muito menos da coroa,
Après qu'ils sont partis, maintenant je suis tranquille.Depois que foram embora, Agora tô de boa.
Je ne me fais plus frapper, personne ne va me toucher,Não apanho mais, ninguém Vai me bater,
Celui qui ose me toucher, demande à mourir.quem triscar A mão em mim, ta pedindo pra morrer.
Je n'ai jamais eu de jouets, où est mon prix, Bill ?Brinquedo nunca tive, Cadê meu prêmio bill?
Un jour je vais vivre à Rio, acquérir mon fusil.Uma dia vou morar no Rio Adquirir o meu fuzil.
Rendre accros les petits richesViciar os playboyzin
À la drogue qui a tué mon père,Pra droga que matou meu pai,
Je me fous du monde et des gars, je veux plus.Foda-se o mundo e os boy Eu quero é mais.

De l'argent pour construire mon château.Dinheiro pra mim montar o Meu castelo.
T'as déjà pensé à moi en FerrariJá pensou eu de Ferrari
Commandant mon empire.Comandando o meu império.
Avec une pute aux yeux bleusCom uma puta de olho azul
Me faisant des avances.Pagando pau pra mim.
De Rio à Brasília, voyageant en jet.Do Rio á Brasília, viajando De jatim.

Mais non, la réalité ici est autre,Mais não, Realidade aqui é Outra,
Regarde le gars avec la toque mettant le canon dans sa bouche.olha o neguim de toca Botando o cano na boca.
Braquant la boulangerie, le petit supermarché au coin.Assaltando a padoca o mercadinho Da quina.
Ouais.Sim.
Pour être un souffre-douleur, c'était mon destin.Pra ser sofredor, essa foi a Minha sina.

Où est mon rêve ???Cadê meu sonho???
Parce que je n'ai que des cauchemars.Porque só tenho pesadelo
J'ai cherché l'amour et je me suis trouvé le désespoir.Procurei o amor e mim encontrei O desespero.
Où est mon rêve ???Cadê meu sonho???
Rien dans la vie ne m'importe,Nada na vida mim importa,
J'ai essayé de me régénérer,Tentei mim regenerar,
mais on a toujours fermé les portes. (2x)mais Sempre fecharam as portas. (2x)