Direitos Iguais

Equal Rights

Direitos Iguais

Your life is not just revelry and scalesA sua vida não é só frevo e escama
You are not a slut, you are a ladyVocê não é uma piriguete, é uma dama
So don't let anyone tell youEntão não deixe ninguém te dizer
That you are not capableQue você não é capaz
Of being whatever you wantDe ser o que quiser
Short clothes are not the reasonRoupa curta não é o motivo
To judge a woman's characterPra julgar o caráter de uma mulher

She has a place in this world todayEla tem espaço nesse mundo de hoje
Everyone needs equal rightsTodos necessitam de direitos iguais
Aggressiveness makes comedy have a poseAgressividade faz comédia ter pose
After the first slap it will be too lateDepois do primeiro tapa vai ser tarde de mais

Let her be herself, live her momentDeixa ela com seu jeito, viver seu momento
For her dark tears were once her tormentPois suas lágrimas escura já foi seu tormento
May this crying never again smudge her makeupQue esse choro nunca mais borra sua maquiagem
May her drunken smile show her truthQue seu sorriso embriagado mostre sua verdade
Let those assholes judge her postureDeixa esses cu fala julgar sua postura
Friday was a hell of a revelry, the week was toughSexta foi frevo pra caralho a semana foi dura
Independent with an open mind to the worldIndependente com a mente aberta pro mundo
Satisfaction is only for mom, not for a bumSatisfação é só pra mãe não pra vagabundo

Even if she enjoys the scales, don't judge this ladyMesmo se curti escama não julgue essa dama
She is a warrior and a bandit but when she loves, she lovesEla é guerreira e bandoleira mas quando gosta ama
Strong temperament, a game of chance or luckTemperamento forte jogo de azar ou sorte
Her posture is not measured by her necklineSua postura não se mede pelo seu decote
Makeup even camouflages life's aggressionsA maquiagem até camufla as agressões da vida
Radiant smile that hides the woundsSorriso radiante que esconde as feridas
The girl is crazy and in romance has lost countA mina é louca e nos romance já perdeu a conta
Until she finds her saint, she messes with the wrong oneEnquanto não acha seu santo com o errado apronta

Your life is not just revelry and scalesA sua vida não é só frevo e escama
You are not a slut, you are a ladyVocê não é uma piriguete, é uma dama
So don't let anyone tell youEntão não deixe ninguém te dizer
That you are not capableQue você não é capaz
Of being whatever you wantDe ser o que quiser
Short clothes are not the reasonRoupa curta não é o motivo
To judge a woman's characterPra julgar o caráter de uma mulher
She gains space in this world todayEla ganha espaço nesse mundo de hoje
Everyone needs equal rightsTodos necessitam de direitos iguais
Aggressiveness makes comedy have a poseAgressividade faz comédia ter pose
After the first slap it will be too lateDepois do primeiro tapa vai ser tarde de mais

My partying and my cleavage are my problemMinha balada e meu decote são problema meu
I'm living moments that many haven't livedEu tô vivendo momentos que muito não viveram
Your sharp words that always point at meSua palavra afiada que sempre me aponta
Won't change what I think or pay my billsNão vai mudar o que penso e nem paga minhas contas
I'm tired of being the wall between hatred and your wrathCansei de ser a parede entre o ódio e sua ira
First day a slap, second day a shotPrimeiro dia e tapa segundo dia atira
Outside there are wounds, inside it doesn't healPor fora fica feridas por dentro não cicatriza
A woman who learnsMulher que aprende
From life, she steps on the envyCom a vida nos recalque ela pisa

Your life is not just revelry and scalesA sua vida não é só frevo e escama
You are not a slut, you are a ladyVocê não é uma piriguete, é uma dama
So don't let anyone tell youEntão não deixe ninguém te dizer
That you are not capableQue você não é capaz
Of being whatever you wantDe ser o que quiser
Short clothes are not the reasonRoupa curta não é o motivo
To judge a woman's characterPra julgar o caráter de uma mulher

She gains space in this world todayEla ganha espaço nesse mundo de hoje
Everyone needs equal rightsTodos necessitam de direitos iguais
Aggressiveness makes comedy have a poseAgressividade faz comédia ter pose
After the first slap it will be too lateDepois do primeiro tapa vai ser tarde de mais