Meu Vício

Mi Adicción

Meu Vício

Oooh... ¡Huh!Oooh... Huh !
Mejor beber que llorar.Melhor beber do que chorar.
Mejor beber para olvidar, tú.Melhor beber pra esquecer, você.
Son solo problemas los que me traes.É só problema que me trás.
Parece que quieres volverme loco.Acho que você quer me enlouquecer .
Que esta botella de whisky me traiga amnesia pura, para olvidarte a ti y tus locuras.Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Tú eres mi adicción, estoy ansioso. Quiero beber porque amar está difícil.Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
Nuestro amor se convirtió en guerra. Es como una bala que impacta en el pecho.O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
Nuestro amor se convirtió en guerra, ¿podré vivir de esta manera?O nosso amor entrou em guerra, será que consigo viver desse jeito.
Un trago de tequila me hará sentir mucho mejor, me hará olvidar que hoy estoy solo.Uma dose de tequila, me fará bem melhor, me fará esquecer, que hoje estou só.
Quiero amnesia, para no recordarte a ti, para no recordar tu olor, para hacerme olvidar.Quero amnésia, para não lembrar de você, para não lembrar do seu cheiro, pra me fazer esquecer.
Que nuestra relación es como Afganistán, tiroteos de palabras que hieren el corazón.Que o nosso relacionamento, ta tipo Afeganistão, tiroteios de palavras machucando o coração.
Por eso hoy quiero beber, porque amar está difícil.Por isso hoje eu quero beber, porque amar esta difícil.
Amor, nuestra guerra está causando dolor, y este corazón que ama...Amor, a nossa guerra está causando dor, e esse coração que ama...
Aunque esté en coma, alcoholizado y perdido, te recuerdo a ti.Até quando estou em coma, alcoolizado perdido, eu lembro de você.
Mejor beber que llorar.Melhor beber do que chorar.
Mejor beber para olvidar, tú.Melhor beber pra esquecer, você.
Son solo problemas los que me traes.É só problema que me trás.
Parece que quieres volverme loco.Acho que você quer me enlouquecer .
Que esta botella de whisky me traiga amnesia pura, para olvidarte a ti y tus locuras.Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Tú eres mi adicción, estoy ansioso. Quiero beber porque amar está difícil.Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
Nuestro amor se convirtió en guerra. Es como una bala que impacta en el pecho.O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
Nuestro amor se convirtió en guerra, ¿podré vivir de esta manera?O nosso amor entrou em guerra, será que consigo viver desse jeito.
Esta razón es personal, ¡sirve otra copa camarero!Esse motivo é pessoal, desce mais uma garçon!
Vamos a embriagarnos porque el día no fue bueno.Vamos embriagar porque o dia não foi bom.
Mejor adormecer la mente que recordar nuestro pasado.Melhor entorpecer a mente, que relembrar da gente.
Mejor tomarlo con calma, porque esto es reciente.Melhor ficar suave, que esse lance é recente.
Con cada trago que doy, veo la tristeza desaparecer.A cada dose que eu tomo, vejo a tristeza indo embora.
Son más de 10 botellas vacías para sacarte de mi memoria.São mais de 10 garrafas vazias pra te tirar da memória.
Hoy quiero beber, porque amar está difícil.Hoje eu quero beber, porque amar ta difícil.
Hoy quiero olvidar a esa mujer que es mi adicción.Hoje eu quero esquecer, essa mulher que é meu vício.
Y que la amnesia llegue pronto para no sufrir más, para disfrutar la noche y aprovechar mi locura.E que a amnésia chegue logo pra não haver mais tortura, pra mim curtir a noite aproveitar minha loucura.
Y esta sonrisa es pasajera, mañana llegará la resaca y el llanto de nuevo.E esse sorriso é passageiro, e amanhã vem a ressaca e o choro outra vez.
Siempre llega la desesperación, mi excusa siempre es la misma que la última vez.Sempre bate o desespero, minha desculpa sempre é a mesma da ultima vez.
Mejor beber que llorar.Melhor beber do que chorar.
Mejor beber para olvidar, tú.Melhor beber pra esquecer, você.
Son solo problemas los que me traes.É só problema que me trás.
Parece que quieres volverme loco.Acho que você quer me enlouquecer .
Que esta botella de whisky me traiga amnesia pura, para olvidarte a ti y tus locuras.Que esse litro de whisky, me traga amnésia pura, pra mim esquecer de você e suas loucuras.
Tú eres mi adicción, estoy ansioso. Quiero beber porque amar está difícil.Você é o meu vício, to na fissura. Quero beber porque amar está difícil.
Nuestro amor se convirtió en guerra. Es como una bala que impacta en el pecho.O nosso amor entrou em guerra. É tipo uma bala que acerta o peito.
Nuestro amor se convirtió en guerra, ¿podré vivir de esta manera?O nosso amor entrou em guerra, sera que consigo viver desse jeito.