Vida Difícil

Vida Difícil

Vida Difícil

Así no puede seguir la vidaA vida desse jeito não pode continuar
Trabajo escaso genera conflicto sin pararTrabalho escasso gera conflito sem parar
Los precios suben cada vez másOs preços aumentando cada vez mais
El salario no aumenta, para ellos no importaO salário não aumenta, pra eles tanto faz
El empleo está difícil, personas desesperadasO emprego está difícil, pessoas desesperadas
Las deudas se acumulan, no hay dinero para nadaDívidas se acumulam não há dinheiro pra nada
La injusticia se apodera de nuestras vidasInjustiça tomando conta de nossas vidas
Heridas incurables y heridas incurablesFeridas incuráveis e incuráveis feridas
La gente solo piensa en lo materialAs pessoas só pensam no que é material
Olvidando también el lado espiritualEsquecendo também do lado espiritual
Por el dinero tienen afánPelo dinheiro eles tem afobação
Sí, parece que lo llevan hasta el ataúd, ¿no?Pois é, até parece que se leva pro caixão, né não?
Intereses controlando al individuoInteresses tomando conta do indivíduo
Por la avaricia, amigo se convierte en peor enemigoPela ganância amigo vira seu pior inimigo
Uno derribando al otro por una promociónUm derrubando o outro em troca de promoção
¿Van a perjudicar o no?Será que vão prejudicar ou não?

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Sé que la vida es difícilEu sei que sei que a vida é difícil
Estamos ocupados, llenos de compromisosEstamos ocupados cheios de compromisso
Pero hay tiempo para todo en este lugarMas há tempo para tudo neste lugar
Levanta la cabeza, tu vida va a cambiarLevante a cabeça sua vida vai mudar

La gente recuerda a los amigos cuando los necesitaAs pessoas lembram dos amigos quando precisam
Y a la familia ni siquiera le importaE da família nem tão pouco elas ligam
Los hijos olvidan que tienen padresOs filhos se esquecem que existem os pais
Y los padres ya no les importa, qué más daE os pais para os filhos já não ligam tanto faz
Además de no tener tiempo para la educaciónAlém de não ter tempo pra educação
¿Familia unida? Eso es una ilusiónFamília unida? Isso é uma ilusão
No hay tiempo debido al trabajo excesivoNão tem tempo devido ao trabalho excessivo
Cuéntame otra mentira, porque en esta no creoMe conta outra mentira porque nessa não acredito
Terremotos, huracanes, el mundo se está acabandoTerremotos, furacões, o mundo está se acabando
Accidentes aéreos, a nadie le importaAcidentes aéreos, ninguém tá se abalando
El día está frío, de repente hace calorO dia está frio, de repente está calor
A nadie le importa, por favor, respóndemeNinguém tá nem aí, responda-me por favor
Esto no está bien, te lo digo, está todo malIsto não está certo vou te dizer tá tudo errado
Salud garantizada solo para quien tiene buen salarioSaúde garantida só pra quem tem bom salário
¿Por qué muere el pobre al entrar al hospital?Porque pobre morre quando entra no hospital?
¿Dónde fue nuestro dinero? ¿Fue al bolsillo del Lalau?Onde foi nosso dinheiro? Foi pro bolso do Lalau.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Sé que la vida es difícilEu sei que sei que a vida é difícil
Estamos ocupados, llenos de compromisosEstamos ocupados cheios de compromisso
Pero hay tiempo para todo en este lugarMas há tempo para tudo neste lugar
Levanta la cabeza, tu vida va a cambiarLevante a cabeça sua vida vai mudar

Hospitales sin medicinas y sin profesionalesHospitais sem remédios e sem profissionais
Pero a nadie le importa, qué más daMas ninguém diz nada para eles tanto faz
Chismes, calumnias, problemas con la violenciaFofoca, calúnia, problemas com a violência
Para eso la gente tiene tiempo, qué incoherenciaPra isso o povo tem tempo, veja só a incoerência
Cuida tu vida, ¿quién somos nosotros?Cuide da sua vida, pois quem somos nós
No hables mal del prójimo, silencia tu vozNão fale mal do próximo, silêncie a sua voz
Presta atención y deja de chismearPreste atenção e pare de fofocar
Valora a las personas y comienza a ayudarDê valor as pessoas e comece a ajudar
Habla poco y ayuda mucho másFale pouco e ajude muito mais
Papá Dios te retribuirá y te dará pazPapai do céu lhe retribui e lhe dá a paz
Sé más optimista y sonríe siempreSeja mais otimista e sorria sempre
Disfruta la vida, porque pasa rápidoAproveite bem a vida, pois ela passa de repente
Deja los pensamientos negativos de ladoDeixe pensamentos negativos pra lá
Porque no sirven de nada, te perjudicaránPorque de nada servem vão lhe prejudicar
La vida es difícil, ayuda al prójimo cuando puedasA vida é difícil ajude o próximo quando puder
Nuestro papá Dios seguramente lo quiereO nosso papai do céu com certeza ele quer.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Sé que la vida es difícilEu sei que sei que a vida é difícil
Estamos ocupados, llenos de compromisosEstamos ocupados cheios de compromisso
Pero hay tiempo para todo en este lugarMas há tempo para tudo neste lugar
Levanta la cabeza, tu vida va a cambiarLevante a cabeça sua vida vai mudar