Fine, Fine

Fin, Fin

Fine, Fine

Fin, fin, lluvia de espinas pequeñas
Fine, fine, pioggia di piccole spine,
desde el cielo velado cae, salpicaduras, paracaídas
dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fin, fin, pozos de registro de inundación y sótanos
Fine, fine, che allaga tombini e cantine,
en pequeñas piscinas reunidas, reunidas, dos pies saltaron
in piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate

T
RIT.
Baja lentamente, dame mis saludos más sinceros
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri,
reducir la velocidad en el vaso y derretir las penas
batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Baja lentamente, deja que te sientas viniendo de lejos
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano,
que tiene tiempo para reparar, rechazar
che abbia tempo per riparare, rifiatare

Fin, fin, lluvia y coronas de espinas
Fine, fine, pioggia e corone di spine,
en el cielo encalado cuidadosamente entrelazado, cada uno asignado
nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fin, fin, granos y peras
Fine, fine, cadono grani e perline,
en estas mañanas de verano inflamadas durante mucho tiempo invocado
in queste mattine d'estate infiammate a lungo invocate

T
RIT.
Baja lentamente, dame mis saludos amablemente
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente,
Déjala descansar y no se pierda nada
lascia che si riposi e non le manchi niente
Bajar lentamente, lentamente, goteando en la cara y la mano
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano,
ir a cualquier lugar para refrescar saciar la sed
vai dovunque per rinfrescare, dissetare

Ven y ayúdame
Vieni ad aiutarmi,
sabes que puedes escucharme
so che puoi ascoltarmi
Ven antes de que sea tarde
Vieni prima che sia tardi

T
RIT.
Bajen lentamente, después de tanto calor, finalmente
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
recupera la respiración y no sientes nada
si riprende respiro e non si sente niente
Baja la velocidad lentamente, lentamente, pasado y lejano trueno
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano,
que podemos olvidar, descansar
che possiamo dimenticare, riposare…