Il Ballo

El Baile

Il Ballo

El baile es un terremoto que se mueve bajo el pieIl ballo è un terremoto che si muove sotto il piede
el cuerpo sigue el ba-batido, tambalea y cedeil corpo segue il ba-battito, traballa e cede
El baile es una tormenta que se enfrenta contra el viento,Il ballo è un temporale che si affronta controvento,
comienzo a balancearme y no los escuchocomincio a dondolare e non vi sento

El baile es un viento del norte que atraviesa cada puebloIl ballo è tramontana che attraversa ogni paese
es danza tibetana y japonesaè danza tibetana e quella giapponese

comiendo pescado crudomangiando pesce crudo
pescando pescado crudopescando pesce crudo
comiendo pescado crudomangiando pesce crudo

El baile es una oportunidad para mirarse de cercaIl ballo è un'occasione per guardarsi da vicino
tropezarse en la noche y saludarse con un capuchinotrovarsi nella notte e salutarsi al cappuccino
El baile es un movimiento que roza el vuelo,Il ballo è un movimento che rasenta il volo,
me adapto al contratiempo y me consuelomi adeguo al controtempo e mi consolo

CORORIT.
Se sacude la nación, hay mucha animaciónSi scuote la nazione, c'è molta animazione
el baile llega a la plaza y enloqueceil ballo arriva in piazza e impazza
Se despierta la nación, es una revoluciónSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
la plaza simpatiza o se enoja...la piazza simpatizza o s'incazza…

Destapa catacumbas la fuerza del placerScoperchia catacombe la forza del piacere
comienza desde las piernas y agita el traserocomincia dalle gambe e agita il sedere
Hace estragos y matanzas quien practica el placer,Fa strage ed ecatombe chi pratica il piacere,
suspendido entre las llamas en equilibrio sobre el crátersospeso tra le fiamme in equilibrio sul cratere

comiendo pescado crudomangiando pesce crudo
pescando pescado crudopescando pesce crudo

CORORIT.
Se sacude la nación, hay mucha confusiónSi scuote la nazione, c'è molta confusione
el baile llega a la plaza y enloqueceil ballo arriva in piazza e impazza
Se despierta la nación, es una revoluciónSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
la plaza se electrizala piazza si elettrizza
Se sacude la nación, hay mucha excitaciónSi scuote la nazione, c'è molta eccitazione
el baile baja a la plaza y enloqueceil ballo scende in piazza e impazza
Se despierta la nación, no pierde la oportunidadSi sveglia la nazione, non perde l'occasione
la radio sintonizala radio sintonizza

Al baile he resistido la mitad de mi vidaAl ballo ho resistito per metà della mia vita
sentado contemplándolos como un jesuitaseduto a contemplarvi come un gesuita
Pero el baile es una fortuna, es un regalo del destino,Ma il ballo è una fortuna, è un dono del destino,
eleva y aligera los pasos del caminosolleva e alleggerisce i passi del cammino

CORORIT.
Se despierta la nación, es una revoluciónSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
la plaza se electrizala piazza si elettrizza
Se sacude la nación, se disipa la tensiónSi scuote la nazione, si scioglie la tensione
el baile llega a la plaza y enloqueceil ballo arriva in piazza e impazza
Se despierta la nación, es una revoluciónSi sveglia la nazione, è una rivoluzione
la plaza simpatizala piazza simpatizza
y agradecee ringrazia