Il Presente

El Presente

Il Presente

Lo ves ese papel de sedaLo vedi quel foglio di carta velina
que gira en el eje de tu calendario?che gira sul perno del tuo calendario?
Transluce ligero el destinoTraspare leggero il destino
al hojearlo en sentido contrario.sfogliandolo in senso contrario.

Llevo el nombre de un mar profundoPorto il nome di un mare profondo
que sirve al capricho de un viento lluviosoche serve il capriccio di un vento piovoso
y me muevo agitado, sin encontrar reposo.e mi muovo agitato, e non trovo riposo.
Es que el mejor tiempo que he tenidoÈ che il tempo migliore che ho avuto
lo he tenido contigol'ho avuto con te
y al final de este camino míoe alla fine di questa mia strada
no veo distanciasnon vedo distanze
y hay brisa y perfume para todas las habitacionese c'è brezza e profumo per tutte le stanze
del césped cortado por la mañana.dell'erba tagliata al mattino

CORO:RIT.
el presente pronto pasaráil presente presto passerà
como siempre se irácome sempre se ne andrà
largamente se recordarálungamente si ricorderà
luego para siempre se irá.poi per sempre se ne andrà

Y si ahora tuviera que desaparecerE se adesso dovessi sparire
como el color de una flor cortada,come il colore di un fiore reciso,
por un golpe de látigo que silba sin previo aviso?per un colpo di frusta che sibila senza preavviso?
Cuento los días pasadosFaccio il conto dei giorni passati
pero brillan jóvenes los ojos.ma scintillano giovani gli occhi.
¿Quieres acercarte a mí, mientras el eco acerca los repiques?Vuoi venirmi vicino, mentre l'eco avvicina i rintocchi?

Es que el mejor tiempo que he tenidoÈ che il tempo migliore che ho avuto
lo he tenido contigol'ho avuto con te
y al final de esta carrerae alla fine di questa rincorsa
no veo distanciasnon vedo distanze
y hay un sonido de orquesta para todas las habitacionese c'è un suono d'orchestra per tutte le stanze
y luces y sirenas desde el mar.e luci e sirene dal mare

CORO:RIT.
el presente pronto pasaráil presente presto passerà
como siempre se irácome sempre se ne andrà
largamente se recordarálungamente si ricorderà
luego para siempre se irá.poi per sempre se ne andrà