Lo Sai Che Siamo Uguali

Sabes que somos iguales

Lo Sai Che Siamo Uguali

Sabes que somos igualesLo sai che siamo uguali
en fila, por los perfiles y las carasmessi in fila, dai profili e dai frontali

Dos ojos como puñalesDue occhi pugnali
Dos manos como señalesDue mani segnali
Dos labios regalados (¿para quién?)Due labbra regali (per chi?)

Sabes que estamos cerca?Lo sai che siamo vicini?
Abrazarse, que se borran los límitesAbbracciarsi, che si perdono i confini

Dos ojos como puñalesDue occhi pugnali
Dos brazos, dos alasDue braccia due ali
Dos labios regalados (¿para quién?)Due labbra regali (per chi?)

CORORIT.
Malabaristas que se mueven colgadosFuori equilibristi che si muovono appesi
de un hilo delgado que puede tambalearse,ad un filo sottile che può traballare,
nos podemos romper el cuello mucho antes de caerci si può spezzare il collo molto prima di cadere
Dentro contorsionistas atravesados por mil y milDentro contorsionisti trapassati da mille e mille
rayos de luz encendidos de repentefasci di luce accesi all'improvviso
del brillo intermitente de una sonrisadal chiarore intermittente di un sorriso

Sabes que somos iguales?Lo sai che siamo uguali?
Brillando como perlas en el fondoLuccicando come perle sui fondali

Dos ojos como puñalesDue occhi pugnali
Dos manos como señalesDue mani segnali
Dos labios regalados (¿para quién?)Due labbra regali (per chi?)

Dos ojos, dos manosDue occhi due mani
Dos brazos, dos alasDue braccia due ali
Dos labios regalados...Due labbra regali…

CORORIT.
Malabaristas que se mueven colgadosFuori equilibristi che si muovono appesi
de un hilo delgado que puede tambalearse,ad un filo sottile che può traballare,
nos podemos romper el corazón mucho antes de aterrizarci si può spezzare il cuore molto prima di atterrare
Dentro contorsionistas atravesados por mil y milDentro contorsionisti trapassati da mille e mille
rayos de luz encendidos de repentefasci di luce accesi all'improvviso
del rastro luminoso de una sonrisadalla scia luminescente di un sorriso

Barcos sin ancla, bajo el fuego cruzadoNavi disancorate, sotto il fuoco incrociato
de los años, temerosas bandadas y corrientes inesperadas,degli anni paurose sbandate e correnti inaspettate,
fuertes para desafiar el viento y regresarforti a contrariare il vento per tornare